I Coríntios 3:7

Contexto de I Coríntios 3:7

I Coríntios 3:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Quem pois he Paulo, e quem he Apollos, senão ministros, pelos quaes crestes, e isso conforme o Senhor a cada hum deo?
2. 6 Eu plantei, Apollos regou: mas Deos deo o crecimento.
3. 7 Pelo que nem o que planta he alguma cousa, nem o que rega; senão Deos que dá o crecimento.
4. 8 E o que planta, e o que rega, são hum; mas cada hum receberá seu galardão segundo seu trabalho.
5. 9 Porque somos cooperadores de Deos: vósoutros sois lavoura de Deos, e o edificio de Deos.

I Coríntios 3:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 3:7 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De modo que nem o que planta é alguma coisa, nem o que rega, mas Deus, que dá o crescimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que, nem o que planta é alguma coisa, nem o que rega, mas Deus, que dá o crescimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que nem o que planta é alguma coisa, nem o que rega, mas Deus, que dá o crescimento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De modo que nem o que planta é alguma coisa, nem o que rega, mas Deus, que dá o crescimento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  De modo que não importa nem o que planta nem o que rega, mas sim Deus, que dá o crescimento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  de modo que nem o que planta nem o que rega são alguma coisa, mas unicamente Deus, que efetua o crescimento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não importa quem planta ou quem rega, mas sim Deus, que faz crescer.

• AR · Almeida Recebida

  De modo que, nem o que planta é alguma coisa, nem o que rega, mas Deus, que dá o crescimento.

• KJA · King James Atualizada

  De forma que nem o que planta nem o que rega são de alguma importância, mas unicamente Deus, que realiza o crescimento.

• BEB · Basic English Bible

  So then the planter is nothing, and the waterer is nothing; but God who gives the increase.

• NIV · New International Version

  So neither the one who plants nor the one who waters is anything, but only God, who makes things grow.

• ASV · American Standard Version

  So then neither is he that planteth anything, neither he that watereth; but God that giveth the increase.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso, nem o que planta é alguma coisa, nem o que rega, mas Deus, que dá o crescimento.

• BLIV · Bíblia Livre

  De maneira que nem o que planta é algo, nem o que rega; mas sim Deus, que dá o crescimento.

Temas relacionados a I Coríntios 3:7

Listas de versículos em que I Coríntios 3:7 aparece.

• Versículos sobre a Agricultura