I Crônicas 14:13

Contexto de I Crônicas 14:13

I Crônicas 14:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 E subindo a Baal-Perasim, David ali os ferio; e disse David, por minha mão Deos rasgou a meus inimigos, como a rasgadura de aguas; pelo que chamarão o nome daquelle lugar, Baal-Perasim.
2. 12 E deixarão ali seus deoses: e mandou David, que se queimassem a fogo.
3. 13 Porem os Philisteos tornárão, e estendérão-se pelo valle.
4. 14 E tornou David a consultar a Deos; e disse-lhe Deos, não subiras após elles: mas rodea por de tras delles, e vem a elles em fronte dos moreiraes.
5. 15 E ha de ser que, ouvindo tu hum ruido de andadura pelas copas dos moreiraes, então sahe á peleja: porque Deos haverá sahido diante de ti, a ferir o arraial dos Philisteos.

I Crônicas 14:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 14:13 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém os filisteus tornaram e fizeram uma investida no vale.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém os filisteus tornaram, e se estenderam pelo vale.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém os filisteus tornaram e se estenderam pelo vale.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filisteus tornaram a subir e fizeram uma nova investida no vale.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas logo os filisteus voltaram ao vale e começaram a atacar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os filisteus voltaram a atacar o vale;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pouco tempo depois, os filisteus voltaram a invadir o vale.

• AR · Almeida Recebida

  Mas os filisteus tornaram a fazer uma arremetida pelo vale.

• KJA · King James Atualizada

  Os filisteus voltaram a atacar o vale;

• BEB · Basic English Bible

  Then the Philistines again went out in every direction in the valley.

• NIV · New International Version

  Once more the Philistines raided the valley;

• ASV · American Standard Version

  And the Philistines yet again made a raid in the valley.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém os filisteus tornaram, e se estenderam pelo vale.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém os filisteus voltaram a ocupar o vale.