I Crônicas 16:15

Contexto de I Crônicas 16:15

I Crônicas 16:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Vós semente de Israel seu servo, vós filhos de Jacob, seus eleitos.
2. 14 Elle he Jehovah nosso Deos, em toda a terra estão seus juizes.
3. 15 Lembrai-vos perpetuamente de seu concerto, e da palavra que mandou até mil gerações.
4. 16 Do que contratou com Abraham, e de seu juramento a Isaac.
5. 17 O qual tambem a Jacob ratificou por estatuto, e a Israel por concerto eterno.

I Crônicas 16:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 16:15 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembra-se perpetuamente da sua aliança, da palavra que empenhou para mil gerações;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lembrai-vos perpetuamente do seu concerto e da palavra que prescreveu para mil gerações;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lembrai-vos perpetuamente do seu concerto e da palavra que prescreveu para mil gerações;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lembra-se perpetuamente da sua aliança, da palavra que empenhou para mil gerações;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele sempre lembrará da sua aliança e, por milhares de gerações, cumprirá as suas promessas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Para sempre se lembra da sua aliança, da palavra que ordenou para mil gerações,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lembrem-se de sua aliança para sempre, do compromisso que ele firmou com mil gerações.

• AR · Almeida Recebida

  Lembrai-vos perpetuamente do seu pacto, da palavra que prescreveu para mil gerações;

• KJA · King James Atualizada

  Ele sempre se lembra de sua Aliança, a Palavra que ordenou para mil gerações,

• BEB · Basic English Bible

  He has kept his agreement in mind for ever, the word which he gave for a thousand generations;

• NIV · New International Version

  He remembers his covenant forever, the promise he made, for a thousand generations,

• ASV · American Standard Version

  Remember his covenant for ever, The word which he commanded to a thousand generations,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lembrai-vos perpetuamente da sua aliança e da palavra que prescreveu para mil gerações;

• BLIV · Bíblia Livre

  Lembrai-vos perpetuamente de seu pacto, [e] da palavra que ele mandou até mil gerações;