I Crônicas 16:30

Contexto de I Crônicas 16:30

I Crônicas 16:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Dai a Jehovah, ó familias das gentes, dai a Jehovah gloria e força.
2. 29 Dai a Jehovah a gloria de seu nome: trazei presentes, e vinde perante sua face: adorai a Jehovah na gloria de sua santidade.
3. 30 Assombrai-vos perante sua face, vós toda a terra; pois o mundo se affirmará, para que se não abale.
4. 31 Alegrem se os ceos, e goze-se a terra; e diga-se entre as gentes, Jehovah reina.
5. 32 Brame o mar com sua plenidão, salte de prazer o campo, com tudo o que ha nelle.

I Crônicas 16:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 16:30 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tremei diante dele, todas as terras, pois ele firmou o mundo para que não se abale.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Trema perante ele, trema toda a terra; pois o mundo se firmará, para que se não abale.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Trema perante ele, trema toda a terra; pois o mundo se firmará, para que se não abale.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tremam diante dele, todas as terras, pois ele firmou o mundo para que não se abale.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  trema diante dele, toda a terra. A terra está firme no seu lugar e não pode ser abalada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  tremam diante dele, todas as nações! Firmou o mundo, que não se abalará!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  toda a terra trema diante dele. O mundo permanece firme e não pode ser abalado.

• AR · Almeida Recebida

  Trema diante dele toda a terra; o mundo se acha firmado, de modo que se não pode abalar.

• KJA · King James Atualizada

  Anunciai entre as nações: ´O SENHOR é rei. Sim, o mundo está firme e não será abalado; Ele julgará os povos com retidão!`

• BEB · Basic English Bible

  Be in fear before him, all the earth: the world is ordered so that it may not be moved.

• NIV · New International Version

  Tremble before him, all the earth! The world is firmly established; it cannot be moved.

• ASV · American Standard Version

  Tremble before him, all the earth: The world also is established that it cannot be moved.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Trema perante ele, trema toda a terra; pois o mundo se firmará, para que não se abale.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assombrai-vos diante dele, vós, toda a terra; o mundo [por ele] foi estabelecido, para que não se movesse.