I Crônicas 29:30

Contexto de I Crônicas 29:30

I Crônicas 29:28-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 E morreo em boa velhice, farto de dias, riquezas e gloria: e Salamão seu filho reinou em seu lugar.
2. 29 Os successos pois do Rei David, assim os primeiros, como os ultimos, eis que estão escritos nos successos de Samuel o Vidente, e nos successos do Propheta Nathan, e nos successos de Gad o Vidente:
3. 30 Juntamente com todo seu reino, e sua potencia: e os tempos que passárão sobre elle, e sobre Israel, e sobre todos os reinos daquellas terras.

I Crônicas 29:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 29:30 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  juntamente com o que se passou no seu reinado e a respeito do seu poder e todos os acontecimentos que se deram com ele, com Israel e com todos os reinos daquelas terras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Juntamente com todo o seu reino e o seu poder; e os tempos que passaram sobre ele, e sobre Israel, e sobre todos os reinos daquelas terras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  juntamente com todo o seu reino, e o seu poder, e os tempos que passaram sobre ele, e sobre Israel, e sobre todos os reinos daquelas terras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ali também está registrado o que se passou no seu reinado e se fala a respeito do seu poder e de todos os acontecimentos que se deram com ele, com Israel e com todos os reinos daquelas terras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Essa história fala do seu governo, do seu poder e de todas as coisas que aconteceram com ele, com Israel e com os países vizinhos de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  incluindo os detalhes do seu reinado e do seu poder, e os acontecimentos relacionados a ele, com Israel e com os reinos das outras terras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  incluindo os grandes feitos de seu reinado e tudo que aconteceu com ele, com Israel e com todos os reinos vizinhos.

• AR · Almeida Recebida

  com todo o seu reinado e o seu poder e os acontecimentos que sobrevieram a ele, a Israel, e a todos os reinos daquelas terras.

• KJA · King James Atualizada

  incluindo os todos os detalhes sobre o seu reinado e com todas as provações pelas quais teve de passar, assim como Israel e todos os reinos das terras.

• BEB · Basic English Bible

  Together with all his rule and his power, and the events which took place in his time, in Israel and in all the kingdoms of other lands.

• NIV · New International Version

  together with the details of his reign and power, and the circumstances that surrounded him and Israel and the kingdoms of all the other lands.

• ASV · American Standard Version

  with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Juntamente com todo o seu reinado e o seu poder; e os tempos que passaram sobre ele, e sobre Israel, e sobre todos os reinos daquelas terras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Com todo o relato de seu reinado, e seu poder, e os tempos que passaram sobre ele, e sobre Israel, e sobre todos os reinos daquelas aquelas terras.