I Crônicas 2:55

Contexto de I Crônicas 2:55

I Crônicas 2:53-55, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 53 E as gerações de Kiriath-Jearim forão os Jethreos, eos Putheos, e os Sumatheos, e os Misraeos: destes sahírão os Zaratheos, e os Esthaoleos.
2. 54 Os filhos de Salma forão os Bethlehemitas, e os Netophatitas, Atroth, e Beth-Joab: e ametade dos Manahtitas, e os Zoritas.
3. 55 E as familias dos escribas dos escribas, que habitavão em Jabez, forão os Thirathitas, os Simathitas, e os Sucathitas: estes são os Kinithas, que viérão de Hammath, pai da casa de Rechab.

I Crônicas 2:55 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 2:55 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As famílias dos escribas que habitavam em Jabez foram os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas; são estes os queneus, que vieram de Hamate, pai da casa de Recabe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E as famílias dos escribas que habitavam em Jabez foram os tiratitas, os simatitas e os sucatitas: estes são os quineus, que vieram de Hamate, pai da casa de Recabe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E as famílias dos escribas que habitavam em Jabez foram os tiratitas, e os simeatitas, e os sucatitas; estes são os queneus, que vieram de Hamate, pai da casa de Recabe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As famílias dos escribas que habitavam em Jabez foram os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas; estes são os queneus, que vieram de Hamate, pai da casa de Recabe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  (Os grupos de famílias dos escrivães que moravam em Jabes foram os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas. Eles eram queneus que haviam casado com os recabitas.)

• NVI · Nova Versão Internacional

  e os clãs dos escribas que viviam em Jabez: os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas. Esses foram os queneus, descendentes de Hamate, antepassado da família de Recabe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e as famílias dos escribas que viviam em Jabez: os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas. Todos esses foram os queneus, descendentes de Hamate, pai do clã de Recabe.

• AR · Almeida Recebida

  As famílias dos escribas que habitavam em Jabes: os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas; estes são os queneus que descenderam de Hamate, pai da casa de Recabe.

• KJA · King James Atualizada

  e os grupos familiares dos escrivãos que viviam em Jabez: os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas. Esses foram os queneus, descendentes de Hamate, antepassado e pai da Casa de Bet-Rehav, Clã de Recabe.

• BEB · Basic English Bible

  And the families of scribes who were living at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, the Sucathites. These are the Kenites, the offspring of Hammath, the father of the family of Rechab.

• NIV · New International Version

  and the clans of scribes Or [of the Sopherites] who lived at Jabez: the Tirathites, Shimeathites and Sucathites. These are the Kenites who came from Hammath, the father of the Rekabites. Or [father of Beth Rekab]

• ASV · American Standard Version

  And the families of scribes that dwelt at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, the Sucathites. These are the Kenites that came of Hammath, the father of the house of Rechab.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E as famílias dos escribas que habitavam em Jabez foram os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas; estes são os queneus, que vieram de Hamate, pai da casa de Recabe.

• BLIV · Bíblia Livre

  E as famílias dos escribas, que habitavam em Jabez, foram os tiratitas, os simeatitas, [e] os sucatitas; estes foram os queneus que vieram de Hamate, pai da casa de Recabe.