I Crônicas 2:7

Contexto de I Crônicas 2:7

I Crônicas 2:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Os filhos de Peres forão Hesron e Haraul.
2. 6 E os filhos dc Zerah, Zimri e Ethan, e Heman, e Calcol, e Dara; cinco por todos.
3. 7 E os filhos de Caimi, forão Acar, o perturbador de Israel, que prevaricou no interdito.
4. 8 E os filhos de Ethan forão Azarias.
5. 9 E os filhos de Hesron, que lhe nascerão, forão Jerahmeél, e Ram, e Chelnbae.

I Crônicas 2:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 2:7 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os filhos de Carmi: Acar, o perturbador de Israel, que pecou na coisa condenada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os filhos de Carmi foram Acar, o perturbador de Israel, que pecou no anátema.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os filhos de Carmi foram Acar, o perturbador de Israel, que pecou no anátema.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos de Carmi foram: Acar, o perturbador de Israel, que pecou na coisa condenada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Acar , filho de Carmi, um dos descendentes de Zera, trouxe desgraça para o povo de Israel, por ter ficado com coisas conquistadas na guerra, as quais haviam sido dedicadas a Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O filho de Carmi foi Acar. Ele causou desgraça a Israel ao violar a proibição de se apossar das coisas consagradas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O filho de Carmi se chamava Acã e trouxe calamidade sobre Israel ao tomar para si despojos consagrados para o Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Os filhos de Carmi: Acar, o perturbador de Israel, que pecou no anátema.

• KJA · King James Atualizada

  O filho de Carmi foi Acar. Ele foi conhecido como o perturbador de Israel e causou grande desgraça à nação ao violar a proibição de se apossar de objetos sagrados.

• BEB · Basic English Bible

  And the sons of Carmi: Achan, the troubler of Israel, who did wrong about the cursed thing.

• NIV · New International Version

  The son of Karmi: Achar, [Achar] means [trouble]; [Achar] is called [Achan] in Joshua. who brought trouble on Israel by violating the ban on taking devoted things. The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them.

• ASV · American Standard Version

  And the sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filhos de Carmi foram Acar, o perturbador de Israel, que pecou no anátema.

• BLIV · Bíblia Livre

  O filho de Carmi foi Acar, o perturbador de Israel, porque transgrediu naquilo que estava separado por maldiçãos.