I João 3:10

Contexto de I João 3:10

I João 3:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Quem faz peccado, he do diabo: porque o diabo pecca desde o principio. Para isto o Filho de Deos se manifestou, para desfazer as obras do diabo.
2. 9 Qualquer que he nascido de Deos, não faz peccado: porque sua semente permanece nelle; e não pode peccar, porque he nascido de Deos.
3. 10 Nisto são manifestos os filhos de Deos, e os filhos do diabo. Qualquer que não obra justiça, e não ama a seu irmão, não he de Deos.
4. 11 Porque esta he a denunciação que desde o principio ouvistes, que nuns aos outros nos amemos.
5. 12 Não como Caim, que era do maligno, e matou a seu irmão. E porque causa o matou? Porque suas obras erão más, e as de seu irmão, justas.

I João 3:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 3:10 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nisto são manifestos os filhos de Deus e os filhos do diabo: todo aquele que não pratica justiça não procede de Deus, nem aquele que não ama a seu irmão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nisto são manifestos os filhos de Deus, e os filhos do diabo. Qualquer que não pratica a justiça, e não ama a seu irmão, não é de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nisto são manifestos os filhos de Deus e os filhos do diabo: qualquer que não pratica a justiça e não ama a seu irmão não é de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nisto são manifestos os filhos de Deus e os filhos do diabo: todo aquele que não pratica a justiça não procede de Deus, e o mesmo vale para aquele que não ama o seu irmão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A diferença clara que existe entre os filhos de Deus e os filhos do Diabo é esta: quem não faz o que é correto ou não ama o seu irmão não é filho de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Desta forma sabemos quem são os filhos de Deus e quem são os filhos do diabo: quem não pratica a justiça não procede de Deus; e também quem não ama seu irmão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, podemos identificar quem é filho de Deus e quem é filho do diabo. Quem não pratica a justiça e não ama seus irmãos não pertence a Deus.

• AR · Almeida Recebida

  Nisto são manifestos os filhos de Deus, e os filhos do Diabo: quem não pratica a justiça não é de Deus, nem o que não ama a seu irmão.

• KJA · King James Atualizada

  Deste modo, conhecemos quem são os filhos de Deus e quem são os filhos do Diabo: quem não pratica a justiça não procede de Deus, nem tampouco aquele que não ama seu próprio irmão.

• BEB · Basic English Bible

  In this way it is clear who are the children of God and who are the children of the Evil One; anyone who does not do righteousness or who has no love for his brother, is not a child of God.

• NIV · New International Version

  This is how we know who the children of God are and who the children of the devil are: Anyone who does not do what is right is not God's child, nor is anyone who does not love their brother and sister.

• ASV · American Standard Version

  In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nisto são manifestos os filhos de Deus, e os filhos do diabo. Qualquer que não pratica a justiça, e não ama a seu irmão, não é de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nisto são reconhecíveis os filhos de Deus, e os filhos do diabo: todo aquele que não pratica a justiça, e não ama o seu irmão, não é de Deus.

Temas relacionados a I João 3:10

Listas de versículos em que I João 3:10 aparece.

• Versículos sobre o Amor Fraternal
• Versículos sobre a Iniquidade
• Versículos sobre Irmãos
• Versículos sobre a Retidão