I João 5:6

Contexto de I João 5:6

I João 5:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Porque tudo o que he nascido de Deos, vence ao mundo: e esta he a victoria que ao mundo vence, convem a saber nossa fé.
2. 5 Quem he aquelle que ao mundo vence, senão aquelle que cré que Jesus he o Filho de Deos?
3. 6 Este he aquelle que veio por agua e sangue, a saber Jesus o Christo: não so por agua, senão por agua e por sangue. E o Espirito he o que testifica, que o Espirito he a verdade.
4. 7 Porque tres são os que testificão no ceo, o Pai, a Palavra, e o Espirito Santo: e estes tres são hum.
5. 8 E tres são os que testificão na terra, o Espirito, e a Agua, e o Sangue: e estes tres convem em hum.

I João 5:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 5:6 em 13 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Este é aquele que veio por meio de água e sangue, Jesus Cristo; não somente com água, mas também com a água e com o sangue. E o Espírito é o que dá testemunho, porque o Espírito é a verdade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Este é aquele que veio por água e sangue, isto é, Jesus Cristo: não só por água, mas por água e por sangue. E o Espírito é o que testifica, porque o Espírito é a verdade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Este é aquele que veio por água e sangue, isto é, Jesus Cristo; não só por água, mas por água e por sangue. E o Espírito é o que testifica, porque o Espírito é a verdade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Este é aquele que veio por meio de água e sangue, Jesus Cristo. Ele não veio somente com a água, mas com a água e com o sangue. E o Espírito é o que dá testemunho, porque o Espírito é a verdade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus Cristo é aquele que veio com a água do seu batismo e com o sangue da sua morte. Ele veio com a água e com o sangue e não somente com a água. E o próprio Espírito Santo é testemunha de que isso é verdade porque o Espírito é a verdade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Este é aquele que veio por meio de água e sangue, Jesus Cristo: não somente por água, mas por água e sangue. E o Espírito é quem dá testemunho, porque o Espírito é a verdade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus Cristo foi revelado por meio de seu batismo na água e pelo derramamento de seu sangue; não só por meio da água, mas pela água e pelo sangue. E o Espírito, que é a verdade, o confirma com seu testemunho.

• AR · Almeida Recebida

  Este é aquele que veio por água e sangue, isto é, Jesus Cristo; não só pela água, mas pela água e pelo sangue.

• KJA · King James Atualizada

  Este é aquele que veio por intermédio de água e sangue, Jesus Cristo; não apenas mediante a água, mas por água e sangue. E o Espírito é quem dá testemunho, porquanto o Espírito é a Verdade.

• BEB · Basic English Bible

  This is he who came by water and by blood, Jesus Christ; not by water only but by water and by blood.

• NIV · New International Version

  This is the one who came by water and blood - Jesus Christ. He did not come by water only, but by water and blood. And it is the Spirit who testifies, because the Spirit is the truth.

• ASV · American Standard Version

  This is he that came by water and blood, [even] Jesus Christ; not with the water only, but with the water and with the blood.

• BLIV · Bíblia Livre

  Este é aquele que veio por água e sangue: Jesus, o Cristo. Não só pela água, mas pela água e [pelo] sangue. E o Espírito é o que lhe dá testemunho, porque o Espírito é a verdade.