Versão AA
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

I Pedro 4:13

Versículo 13 de I Pedro 4 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

Passagem: O sofrermos por Cristo é privilégio glorioso

13 Antes assim como communicais as afflições de Christo, assim tambem nellas vos alegrai: para que tambem em a revelação de sua gloria vos regozijeis e alegreis.
I Pedro 4:13 em imagem para compartilhar
Anterior I Pedro 4:12 I Pedro 4:13 I Pedro 4:14 Próximo

Contexto de I Pedro 4:13

I Pedro 4:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 11 Se alguem falar, fale como as palavras de Deos: se alguem administrar, administre como da potencia que Deos dá; para que em tudo Deos seja glorificado por Jesu-Christo: a quem pertence a gloria, e a potencia para todo sempre, Amen.
  2. 12 Amados, não estranheis o ardor da afflicção, que vos sobrevêm para vos tentar, como se alguma cousa estranha vos acontecesse:
  3. 13 Antes assim como communicais as afflições de Christo, assim tambem nellas vos alegrai: para que tambem em a revelação de sua gloria vos regozijeis e alegreis.
  4. 14 Se pelo nome de Christo sois vituperados, bemaventurados sois: porque o Espirito da gloria, e o de Deos repousa sobre vósoutros: o qual, quanto a elles, he blasfemado, masquanto a vós glorificado.
  5. 15 Porém nenhum de vós padeça como homicida, ou ladrão, ou malfeitor, ou como o que se entremette em negocios alheios:

Leia I Pedro 4 na íntegra →

I Pedro 4:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 4:13 em 14 versões, além da AA.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    pelo contrário, alegrai-vos na medida em que sois coparticipantes dos sofrimentos de Cristo, para que também, na revelação de sua glória, vos alegreis exultando.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Mas alegrai-vos no fato de serdes participantes das aflições de Cristo: para que também na revelação da sua glória vos regozijeis e alegreis.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    mas alegrai-vos no fato de serdes participantes das aflições de Cristo, para que também na revelação da sua glória vos regozijeis e alegreis.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Pelo contrário, alegrem-se na medida em que são coparticipantes dos sofrimentos de Cristo, para que também, na revelação de sua glória, vocês se alegrem, exultando.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Pelo contrário, alegrem-se por estarem tomando parte nos sofrimentos de Cristo, para que fiquem cheios de alegria quando a glória dele for revelada.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Mas alegrem-se à medida que participam dos sofrimentos de Cristo, para que também, quando a sua glória for revelada, vocês exultem com grande alegria.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Pelo contrário, alegrem-se muito, pois essas provações os tornam participantes dos sofrimentos de Cristo, a fim de que tenham a maravilhosa alegria de ver sua glória quando ela for revelada.

  • AR · Almeida Recebida

    mas regozijai-vos por serdes participantes das aflições de Cristo; para que também na revelação da sua glória vos regozijeis e exulteis.

  • KJA · King James Atualizada

    Contudo, alegrai-vos por serdes participantes dos sofrimentos de Cristo, para que também vos alegreis e exulteis na revelação da sua glória.

  • BEB · Basic English Bible

    But be glad that you are given a part in the pains of Christ; so that at the revelation of his glory you may have great joy.

  • NIV · New International Version

    But rejoice inasmuch as you participate in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed when his glory is revealed.

  • ASV · American Standard Version

    but insomuch as ye are partakers of Christ's sufferings, rejoice; that at the revelation of his glory also ye may rejoice with exceeding joy.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Mas alegrai-vos no fato de serdes participantes das aflições de Cristo, para que também na revelação da sua glória vos regozijeis e alegreis.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Em vez disso, alegrai-vos em serdes participantes das aflições de Cristo; para que, também na revelação de sua glória vos alegreis com júbilo.

Temas relacionados a I Pedro 4:13

Listas de versículos em que I Pedro 4:13 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia