I Pedro 4:17

Contexto de I Pedro 4:17

I Pedro 4:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Porém nenhum de vós padeça como homicida, ou ladrão, ou malfeitor, ou como o que se entremette em negocios alheios:
2. 16 Mas se padece como Christão, não se envergonhe, antes glorifique a Deos nesta parte.
3. 17 Porque ja he tempo que o juizo começe desde a Casa de Deos: e se primeiro de nós começa, qual será o fim daquelles, que são desobedientes ao Evangelho de Deos?
4. 18 E se o justo apenas se salva, aonde apparecerá o impio e peccador?
5. 19 Portanto tambem os que segundo a vontade de Deos padecem, lhe encommendem suas almas, como ao fiel creador, bem fazendo.

I Pedro 4:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 4:17 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque a ocasião de começar o juízo pela casa de Deus é chegada; ora, se primeiro vem por nós, qual será o fim daqueles que não obedecem ao evangelho de Deus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque já é tempo que comece o julgamento pela casa de Deus; e, se primeiro começa por nós, qual será o fim daqueles que são desobedientes ao evangelho de Deus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque já é tempo que comece o julgamento pela casa de Deus; e, se primeiro começa por nós, qual será o fim daqueles que são desobedientes ao evangelho de Deus?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque chegou o tempo de começar o juízo pela casa de Deus; e, se começa por nós, qual será o fim daqueles que não obedecem ao evangelho de Deus?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois o tempo de começar o julgamento já chegou, e os que pertencem ao povo de Deus serão os primeiros a serem julgados. Se esse julgamento vai começar conosco, qual será o fim daqueles que não creem no evangelho de Deus?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois chegou a hora de começar o julgamento pela casa de Deus; e, se começa primeiro conosco, qual será o fim daqueles que não obedecem ao evangelho de Deus?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois chegou a hora do julgamento, que deve começar pela casa de Deus. E, se o julgamento começa conosco, que destino terrível aguarda aqueles que nunca obedeceram às boas-novas de Deus!

• AR · Almeida Recebida

  Porque já é tempo que comece o julgamento pela casa de Deus; e se começa por nós, qual será o fim daqueles que desobedecem ao evangelho de Deus?

• KJA · King James Atualizada

  Pois chegou a hora de começar o julgamento pela casa de Deus; e, se começa primeiro conosco, qual será o fim daqueles que não obedecem ao Evangelho de Deus?

• BEB · Basic English Bible

  For the time has come for the judging, starting with the church of God; but if it makes a start with us, what will be the end of those who are not under the rule of God?

• NIV · New International Version

  For it is time for judgment to begin with God's household; and if it begins with us, what will the outcome be for those who do not obey the gospel of God?

• ASV · American Standard Version

  For the time [is come] for judgment to begin at the house of God: and if [it begin] first at us, what [shall be] the end of them that obey not the gospel of God?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque já é tempo que comece o julgamento pela casa de Deus; e, se primeiro começa por nós, qual será o fim daqueles que são desobedientes ao evangelho de Deus?

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois já é tempo do julgamento começar pela casa de Deus; e se é primeiro conosco, qual será o fim daqueles que são desobedientes ao Evangelho de Deus?

Temas relacionados a I Pedro 4:17

Listas de versículos em que I Pedro 4:17 aparece.

• Versículos sobre Desgraça
• Versículos sobre o Juízo