I Reis 7:20

Contexto de I Reis 7:20

I Reis 7:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Assim fez as columnas: juntamente com duas fileiras ao redor da huma rede, para cubrir os capiteis, que estavão sobre a cabeça das romãs; assim tambem fez ao outro capitel.
2. 19 E os capiteis, que estavão sobre a cabeça das columnas, erão de obra de lirio no alpendre: de quatro covados.
3. 20 Os capiteis pois sobre as duas columnas estavão tambem por em fronte em cima da barriga, que estava junto a rede: e duzentas romãs em fileiras do redor erão tambem sobre o outro capitel.
4. 21 Depois levantou as columnas no alpendre do templo: e levantando a columna da mão direita, chamou seu nome Jachin; e levantando a columna da esquerda, chamou seu nome Boaz.
5. 22 E sobre a cabeça das columnas estava a obra de lirios: e assim se acabou a obra das columnas.

I Reis 7:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 7:20 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Perto do bojo, próximo à obra de rede, os capitéis que estavam no alto das duas colunas tinham duzentas romãs, dispostas em fileiras em redor, sobre um e outro capitel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os capitéis pois sobre as duas colunas estavam também defronte, em cima do bojo que estava junto à rede; e duzentas romãs, em fileiras em redor, estavam também sobre o outro capitel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os capitéis, pois, sobre as duas colunas estavam também defronte, em cima do bojo que estava junto à rede; e duzentas romãs, em fileiras ao redor, estavam também sobre o outro capitel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Perto do bojo, próximo à obra de rede, os capitéis que estavam no alto das duas colunas tinham duzentas romãs, dispostas em fileiras ao redor, sobre um e outro capitel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e foram colocados numa parte redonda que ficava por cima do desenho de correntes. Em cada remate de coluna havia duzentas romãs de bronze colocadas em duas carreiras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nos capitéis das duas colunas, acima da parte que tinha formato de taça, perto do conjunto de correntes, havia duzentas romãs enfileiradas ao redor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nos capitéis das duas colunas havia duzentas romãs dispostas em duas fileiras, perto da superfície arredondada e do conjunto de correntes entrelaçadas.

• AR · Almeida Recebida

  Os capitéis, pois, sobre as duas colunas estavam também justamente em cima do bojo que estava junto à rede; e havia duzentas romãs, em fileiras em redor, sobre um e outro capitel.

• KJA · King James Atualizada

  Nos remates das duas colunas, acima da parte que tinha formato de taça, próximo ao arranjo de correntes, foram instaladas duzentas esculturas de romãs, enfileiradas ao redor.

• BEB · Basic English Bible

  And there were crowns on the two pillars near the round part by the network, and there were two hundred apples in lines round every crown.

• NIV · New International Version

  On the capitals of both pillars, above the bowl-shaped part next to the network, were the two hundred pomegranates in rows all around.

• ASV · American Standard Version

  And there were capitals above also upon the two pillars, close by the belly which was beside the network: and the pomegranates were two hundred, in rows round about upon the other capital.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os capitéis, pois, sobre as duas colunas estavam também defronte, em cima da parte globular que estava junto à rede; e duzentas romãs, em fileiras em redor, estavam também sobre o outro capitel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tinham também os capitéis de sobre as duas colunas, duzentas romãs em duas ordens ao redor em cada capitel, encima da parte arredondada do capitel, o qual estava diante do trançado.