I Reis 7:35

Contexto de I Reis 7:35

I Reis 7:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 E era a obra das rodas, como a obra da roda de carro: seus eixos, e seus cinchos, e suas maças, e seus raios, todos erão fundidos.
2. 34 E quatro ombros havia aos quatro cantos de cada base: seus ombros sahião da base.
3. 35 E sobre a cabeça de cada base havia huma altura redonda de meio covado ao redor: tambem sobre a cabeça de cada base havia azas e cintas, que sahião dellas.
4. 36 E nas planchas de suas azas, e em suas cintas lavrou Cherubins, leoens, e palmas: segundo o vazio de cada huma, e junturas a o redor.
5. 37 Conforme a esta fez as dez bases: todas tinhão huma mesma fundição, huma mesma medida, e huma mesma entretalhadura.

I Reis 7:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 7:35 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No alto de cada suporte, havia um cilindro de meio côvado de altura; também, no alto de cada suporte, os apoios e painéis formavam uma peça só com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E no alto de cada base havia uma altura redonda de meio côvado ao redor: também sobre o alto de cada base havia asas e cintas, que saíam delas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, no alto de cada base, havia uma altura redonda de meio côvado ao redor; também sobre o alto de cada base havia asas e cintas que saíam delas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No alto de cada suporte havia um cilindro de vinte e dois centímetros de altura; também, no alto de cada suporte, os apoios e painéis formavam uma só peça com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Havia uma braçadeira de vinte e dois centímetros ao redor do alto de cada carreta; os seus apoios e os painéis formavam uma só peça com a carreta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No alto do carrinho havia uma lâmina circular de vinte e dois centímetros de comprimento. Os apoios e as placas estavam fixados no alto do carrinho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em volta da parte superior de cada base havia uma borda com 22,5 centímetros de largura. Os suportes nos cantos e os painéis laterais eram fundidos com a base, como se fossem uma só peça.

• AR · Almeida Recebida

  No alto de cada base havia um cinto redondo, de meio côvado de altura; também sobre o topo de cada base havia esteios e almofadas que faziam parte dela.

• KJA · King James Atualizada

  No alto de cada pequeno carro havia uma lâmina circular, como se fosse uma braçadeira, de vinte e dois centímetros de altura; de igual modo no alto de cada um destes carrinhos havia apoios e painéis que formavam uma só peça com o pequeno carro.

• BEB · Basic English Bible

  And at the top of the base there was a round vessel, half a cubit high;

• NIV · New International Version

  At the top of the stand there was a circular band half a cubit That is, about 9 inches or about 23 centimeters deep. The supports and panels were attached to the top of the stand.

• ASV · American Standard Version

  And in the top of the base was there a round compass half a cubit high; and on the top of the base the stays thereof and the panels thereof were of the same.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E no alto de cada base havia uma peça redonda de meio côvado de altura; também sobre o alto de cada base havia asas e cintas, que saíam delas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E no alto da base havia meio côvado de altura redondo por todas partes: e encima da base suas molduras e painéis, as quais eram dela mesma.