I Reis 8:54

Contexto de I Reis 8:54

I Reis 8:52-56, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 52 Para que teus olhos estejão abertos á supplicação de teu servo, e á supplicação de teu povo Israel: afim de os ouvires, em tudo quanto clamarem a ti.
2. 53 Pois tu por tua herança t`os elegeste de todos os povos da terra: como tens dito pelo ministerio de Moyses teu servo, quando tiraste a nossos pais de Egypto, Senhor Jehovah.
3. 54 Sucedeo pois, que acabando Salamão de orar a Jehovah toda esta oração e esta supplicação, levantou se de diante do Altar de Jehovah de ajuelhado sobre seus juelhos, com suai mãos estendidas para os ceos.
4. 55 E poz-se em pé, e abendiçoou a toda a congregação de Israel em alta voz, dizendo.
5. 56 Bemdito seja Jehovah, que deu repouso a seu povo Israel, segundo tudo o que disse: nem huma só palavra cahio de todas suas boas palavras, que fallou pelo ministerio de Moises, seu servo.

I Reis 8:54 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 8:54 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo Salomão acabado de fazer ao Senhor toda esta oração e súplica, estando de joelhos e com as mãos estendidas para os céus, se levantou de diante do altar do Senhor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sucedeu pois que, acabando Salomão de fazer ao Senhor esta oração e esta súplica, estando de joelhos e com as mãos estendidas para os céus, se levantou de diante do altar do Senhor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sucedeu, pois, que, acabando Salomão de fazer ao Senhor esta oração e esta súplica, estando de joelhos e com as mãos estendidas para os céus, se levantou de diante do altar do Senhor,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Salomão acabou de fazer ao Senhor toda esta oração e súplica, ele se levantou de diante do altar do Senhor, onde tinha se ajoelhado com as mãos estendidas para os céus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois que Salomão acabou de orar ao Senhor Deus, ele se levantou e ficou em frente do altar, onde havia estado ajoelhado com as mãos levantadas para o céu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Salomão terminou a oração e a súplica ao Senhor, levantou-se diante do altar do Senhor, onde tinha se ajoelhado e estendido as mãos para o céu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Salomão terminou de fazer essas orações e súplicas ao Senhor, levantou-se de diante do altar do Senhor, onde havia se ajoelhado com as mãos estendidas para o céu.

• AR · Almeida Recebida

  Sucedeu pois que, acabando Salomão de fazer ao Senhor esta oração e esta súplica, estando de joelhos e com as mãos estendidas para o céu, se levantou de diante do altar do Senhor,

• KJA · King James Atualizada

  Assim que Salomão acabou de dirigir a Yahweh, o SENHOR Deus, toda essa oração e essa súplica, levantou-se do lugar onde estava ajoelhado, de mãos erguidas para o céu, diante do altar de Yahweh,

• BEB · Basic English Bible

  Then Solomon, after making all these prayers and requests for grace to the Lord, got up from his knees before the altar of the Lord, where his hands had been stretched out in prayer to heaven;

• NIV · New International Version

  When Solomon had finished all these prayers and supplications to the Lord, he rose from before the altar of the Lord, where he had been kneeling with his hands spread out toward heaven.

• ASV · American Standard Version

  And it was so, that, when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication unto Jehovah, he arose from before the altar of Jehovah, from kneeling on his knees with his hands spread forth toward heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sucedeu, pois, que, acabando Salomão de fazer ao Senhor esta oração e esta súplica, estando de joelhos e com as mãos estendidas para os céus, se levantou de diante do altar do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E sucedeu que, quando Salomão acabou de fazer ao SENHOR toda esta oração e súplica, estando de joelhos e com as mãos estendidas aos céus, levantou-se de diante do altar do SENHOR;