I Tessalonicenses 4:12

Contexto de I Tessalonicenses 4:12

I Tessalonicenses 4:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Porque tambem já assim o fazeis para com todos os irmãos, que estão em toda Macedonia. Exhortamosvos porém, irmãos, que ainda nisto mais abundeis:
2. 11 E procureis de andar quietos, e fazer vossos proprios negocios, e trabalhar com vossas proprias mãos, como já vo-lo temos mandado:
3. 12 Para que andeis honestamente para com os que estão de fora, e de cousa nenhuma necessiteis.
4. 13 Não quero porém, irmãos, que sejais ignorantes ácerca dos que já dormem: para que vos não entristeçais, como tambem os de mais, que não tem esperança.
5. 14 Porque se cremos que Jesus morreo, e resuscitou, assim tambem aos que em Jesus dormem, Deos com elle os tornará a trazer.

I Tessalonicenses 4:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Tessalonicenses 4:12 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  de modo que vos porteis com dignidade para com os de fora e de nada venhais a precisar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que andeis honestamente para com os que estão de fora, e não necessiteis de coisa alguma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que andeis honestamente para com os que estão de fora e não necessiteis de coisa alguma.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para que vocês vivam com dignidade à vista dos de fora, e não venham a precisar de nada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, aqueles que não são cristãos os respeitarão, e vocês não precisarão viver às custas de ninguém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  a fim de que andem decentemente aos olhos dos que são de fora e não dependam de ninguém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, os que são de fora respeitarão seu modo de viver, e vocês não terão de depender de outros.

• AR · Almeida Recebida

  a fim de que andeis dignamente para com os que estão de fora, e não tenhais necessidade de coisa alguma.

• KJA · King James Atualizada

  de modo que vos porteis com dignidade para com os de fora, e de nada venhais a necessitar da parte deles.

• BEB · Basic English Bible

  That you may be respected by those who are outside, and may have need of nothing.

• NIV · New International Version

  so that your daily life may win the respect of outsiders and so that you will not be dependent on anybody.

• ASV · American Standard Version

  that ye may walk becomingly toward them that are without, and may have need of nothing.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que andeis honestamente para com os que estão de fora, e não necessiteis de coisa alguma.

• BLIV · Bíblia Livre

  para que andeis de maneira respeitosa com os que estão de fora, e não necessiteis de nada.

Temas relacionados a I Tessalonicenses 4:12

Listas de versículos em que I Tessalonicenses 4:12 aparece.

• Versículos sobre o Trabalho