I Timóteo 2:9

Contexto de I Timóteo 2:9

I Timóteo 2:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Para o que estou posto por Prégador e Apostolo, (verdade digo em Christo, e não minto) Doutor das Gentes em fé, e em verdade.
2. 8 Quero pois que os varoés orem em todo lugar, levantando as mãos santas sem ira nem contenda.
3. 9 Semelhantemente tambem, que as mulheres se ataviem de trajo honesto, com vergonha e modestia, não com encrespamento de cabellos, ou ouro, ou perolas, ou vestidos preciosos:
4. 10 Mas (como he decente a mulheres que fazem profissão de servir a Deos) com boas obras.
5. 11 A mulher aprenda em silencio, com toda sujeição.

I Timóteo 2:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 2:9 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Da mesma sorte, que as mulheres, em traje decente, se ataviem com modéstia e bom senso, não com cabeleira frisada e com ouro, ou pérolas, ou vestuário dispendioso,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que do mesmo modo as mulheres se ataviem em traje honesto, com pudor e modéstia, não com tranças, ou com ouro, ou pérolas ou vestidos preciosos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Que do mesmo modo as mulheres se ataviem em traje honesto, com pudor e modéstia, não com tranças, ou com ouro, ou pérolas, ou vestidos preciosos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Da mesma forma, que as mulheres, em traje decente, se enfeitem com modéstia e bom senso, não com tranças no cabelo, ouro, pérolas ou roupas caras,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quero também que as mulheres sejam sensatas e usem roupas decentes e simples. Que elas se enfeitem, mas não com penteados complicados, nem com joias de ouro ou de pérolas, nem com roupas caras!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Da mesma forma quero que as mulheres se vistam modestamente, com decência e discrição, não se adornando com tranças, nem ouro, nem pérolas, nem roupas caras,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Da mesma forma, quero que as mulheres tenham discrição em sua aparência. Que usem roupas decentes e apropriadas, sem chamar a atenção pela maneira como arrumam o cabelo ou por usarem ouro, pérolas ou roupas caras.

• AR · Almeida Recebida

  Quero, do mesmo modo, que as mulheres se ataviem com traje decoroso, com modéstia e sobriedade, não com tranças, ou com ouro, ou pérolas, ou vestidos custosos,

• KJA · King James Atualizada

  Semelhantemente, recomendo que as mulheres se vistam com decência, modéstia e discrição, não com tranças; nem com ouro ou pérolas, nem com roupas muito caras,

• BEB · Basic English Bible

  And that women may be dressed in simple clothing, with a quiet and serious air; not with twisted hair and gold or jewels or robes of great price;

• NIV · New International Version

  I also want the women to dress modestly, with decency and propriety, adorning themselves, not with elaborate hairstyles or gold or pearls or expensive clothes,

• ASV · American Standard Version

  In like manner, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefastness and sobriety; not with braided hair, and gold or pearls or costly raiment;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que do mesmo modo as mulheres se ataviem em traje honesto, com pudor e modéstia, não com tranças, ou com ouro, ou pérolas, ou vestidos preciosos,

• BLIV · Bíblia Livre

  De semelhante maneira, as mulheres se adornem com roupa respeitosa, com pudor e sobriedade, não com tranças, ouro, pérolas, ou roupas caras;

Temas relacionados a I Timóteo 2:9

Listas de versículos em que I Timóteo 2:9 aparece.

• Versículos sobre a Aparência
• Versículos sobre as Mulheres na Bíblia
• Versículos sobre Piercing
• Versículos sobre a Vaidade
• Versículos sobre as Vestes das Mulheres na Bíblia
• Versículos sobre Vestes na Igreja