Versão AA
Versículo 4 de I Timóteo 3 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: As qualificações dos bispos e dos diáconos
I Timóteo 3:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de I Timóteo 3:4 em 14 versões, além da AA.
e que governe bem a própria casa, criando os filhos sob disciplina, com todo o respeito
Que governe bem a sua própria casa, tendo seus filhos em sujeição, com toda a modéstia;
que governe bem a sua própria casa, tendo seus filhos em sujeição, com toda a modéstia
e que governe bem a própria casa, criando os filhos sob disciplina, com todo o respeito.
Deve ser um bom chefe da sua própria família e saber educar os seus filhos de maneira que eles lhe obedeçam com todo o respeito.
Ele deve governar bem sua própria família, tendo os filhos sujeitos a ele, com toda a dignidade.
Deve liderar bem a própria família e ter filhos que o respeitem e lhe obedeçam.
que governe bem a sua própria casa, tendo seus filhos em sujeição, com todo o respeito
O bispo deve também governar bem sua própria família, sabendo educar seus filhos a lhe serem submissos com todo o respeito.
Ruling his house well, having his children under control with all serious behaviour;
He must manage his own family well and see that his children obey him, and he must do so in a manner worthy of full Or [him with proper] respect.
one that ruleth well his own house, having [his] children in subjection with all gravity;
Que governe bem a sua própria casa, tendo seus filhos em sujeição, com toda a modéstia
que governe bem a sua própria casa, e tenha os [seus] filhos em submissão com toda dignidade.
Listas de versículos em que I Timóteo 3:4 aparece.
I Timóteo 3:3