I Timóteo 4:1

Contexto de I Timóteo 4:1

I Timóteo 4:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 POREM o Espirito diz expressamente, que nos ultimos tempos descahirão alguns da fé, dando-se a espiritos enganadores, e a doutrina de demonios.
2. 2 Pela hypocrisia de faladores de mentiras, tendo cauterizado sua propria consciencia:
3. 3 Prohibindo casar-se, e mandando abster-se dos manjares que Deos creou para os fieis, e para os que conhecerão a verdade, para delles usarem com fazimento de graças.

I Timóteo 4:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 4:1 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, o Espírito afirma expressamente que, nos últimos tempos, alguns apostatarão da fé, por obedecerem a espíritos enganadores e a ensinos de demônios,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  MAS o Espírito expressamente diz que nos últimos tempos apostatarão alguns da fé, dando ouvidos a espíritos enganadores, e a doutrinas de demônios;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o Espírito expressamente diz que, nos últimos tempos, apostatarão alguns da fé, dando ouvidos a espíritos enganadores e a doutrinas de demônios,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, o Espírito afirma expressamente que, nos últimos tempos, alguns apostatarão da fé, por obedecerem a espíritos enganadores e a ensinos de demônios,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Espírito de Deus diz claramente que, nos últimos tempos, alguns abandonarão a fé. Eles darão atenção a espíritos enganadores e a ensinamentos que vêm de demônios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Espírito diz claramente que nos últimos tempos alguns abandonarão a fé e seguirão espíritos enganadores e doutrinas de demônios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Espírito afirma claramente que nos últimos tempos alguns se desviarão da fé, dando ouvidos a espíritos enganadores e a ensinamentos de demônios,

• AR · Almeida Recebida

  Mas o Espírito expressamente diz que em tempos posteriores alguns apostatarão da fé, dando ouvidos a espíritos enganadores, e a doutrinas de demônios,

• KJA · King James Atualizada

  O Espírito Santo afirma expressamente que, nos últimos tempos, alguns se desviarão da fé e darão ouvidos a espíritos enganadores e à doutrina de demônios,

• BEB · Basic English Bible

  But the Spirit says clearly that in later times some will be turned away from the faith, giving their minds to spirits of deceit, and the teachings of evil spirits,

• NIV · New International Version

  The Spirit clearly says that in later times some will abandon the faith and follow deceiving spirits and things taught by demons.

• ASV · American Standard Version

  But the Spirit saith expressly, that in later times some shall fall away from the faith, giving heed to seducing spirits and doctrines of demons,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o Espírito expressamente diz que nos últimos tempos apostatarão alguns da fé, dando ouvidos a espíritos enganadores, e a doutrinas de demônios;

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o Espírito diz expressamente que nos últimos tempos alguns se afastarão da fé, dando atenção a espíritos enganadores, e a doutrinas de demônios,

Temas relacionados a I Timóteo 4:1

Listas de versículos em que I Timóteo 4:1 aparece.

• Versículos sobre o Espiritismo
• Versículos sobre Falsos Crentes
• Versículos sobre Falsos Cristos na Bíblia
• Versículos sobre Falsos Profetas
• Versículos sobre Heresia na Bíblia
• Versículos sobre a Mentira
• Versículos sobre o Pai da Mentira