Versão AA
Versículo 7 de I Timóteo 4 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: Exortação à fidelidade e à diligência no ministério
I Timóteo 4:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de I Timóteo 4:7 em 14 versões, além da AA.
Mas rejeita as fábulas profanas e de velhas caducas. Exercita-te, pessoalmente, na piedade.
Mas rejeita as fábulas profanas e de velhas, e exercita-te a ti mesmo em piedade.
Mas rejeita as fábulas profanas e de velhas e exercita-te a ti mesmo em piedade.
Mas rejeite as fábulas profanas e de velhas caducas. Exercite-se, pessoalmente, na piedade.
Mas não tenha nada a ver com as lendas pagãs e tolas. Para progredir na vida cristã, faça sempre exercícios espirituais.
Rejeite, porém, as fábulas profanas de velhas e exercite-se na piedade.
Não perca tempo discutindo mitos profanos e crendices absurdas. Em vez disso, exercite-se na devoção.
mas rejeita as fábulas profanas e de velhas. Exercita-te a ti mesmo na piedade.
Mas rejeita as fábulas profanas e os falatórios dos insensatos. Exercita-te, porém, na piedade.
But have nothing to do with unclean and foolish stories. Give yourself training in religion:
Have nothing to do with godless myths and old wives' tales; rather, train yourself to be godly.
but refuse profane and old wives' fables. And exercise thyself unto godliness:
Mas rejeita as fábulas profanas e de velhas, e exercita-te a ti mesmo em piedade;
Mas rejeita os mitos profanos e de velhas, e exercita-te na devoção divina.
Listas de versículos em que I Timóteo 4:7 aparece.
I Timóteo 4:6