I Timóteo 6:12

Contexto de I Timóteo 6:12

I Timóteo 6:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Porque o amor do dinheiro he a raiz de todos os males: o que apetecendo alguns se desviárão da fé, e se traspassarão a si mesmos com muitas dores.
2. 11 Mas tu, ó homem de Deos, foge destas cousas: e segue a justiça, a piedade, a fé, a caridade, a paciencia, e a mansidão.
3. 12 Milita a boa milicia da fé; lança mão da vida eterna, para a qual tambem es chamado, e já confessaste a boa confissão diante de muitas testemunhas.
4. 13 Mando-te diante de Deos, que todas as cousas vivifica, e de Christo Jesus, que diante de Poncio Pilatos testificou a boa confissão:
5. 14 Que guardes este mandamento sem macula e reprehensão, até o apparecimento de nosso Senhor Jesu-Christo:

I Timóteo 6:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 6:12 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Combate o bom combate da fé. Toma posse da vida eterna, para a qual também foste chamado e de que fizeste a boa confissão perante muitas testemunhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Milita a boa milícia da fé, toma posse da vida eterna, para a qual também foste chamado, tendo já feito boa confissão diante de muitas testemunhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Milita a boa milícia da fé, toma posse da vida eterna, para a qual também foste chamado, tendo já feito boa confissão diante de muitas testemunhas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Combata o bom combate da fé. Tome posse da vida eterna, para a qual você também foi chamado e da qual fez a boa confissão diante de muitas testemunhas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Corra a boa corrida da fé e ganhe a vida eterna. Pois foi para essa vida que Deus o chamou quando você deu o seu belo testemunho de fé na presença de muitas testemunhas .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Combata o bom combate da fé. Tome posse da vida eterna, para a qual você foi chamado e fez a boa confissão na presença de muitas testemunhas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lute o bom combate da fé. Apegue-se firmemente à vida eterna para a qual foi chamado e que tão bem você declarou na presença de muitas testemunhas.

• AR · Almeida Recebida

  Peleja a boa peleja da fé, apodera-te da vida eterna, para a qual foste chamado, tendo já feito boa confissão diante de muitas testemunhas.

• KJA · King James Atualizada

  Combate a boa batalha da fé. Toma posse da vida eterna, para a qual foste convocado, tendo já realizado boa confissão diante de muitas testemunhas.

• BEB · Basic English Bible

  Be fighting the good fight of the faith; take for yourself the life eternal, for which you were marked out, and of which you gave witness in the eyes of all.

• NIV · New International Version

  Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called when you made your good confession in the presence of many witnesses.

• ASV · American Standard Version

  Fight the good fight of the faith, lay hold on the life eternal, whereunto thou wast called, and didst confess the good confession in the sight of many witnesses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Milita a boa milícia da fé, toma posse da vida eterna, para a qual também foste chamado, tendo já feito boa confissão diante de muitas testemunhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que lutes a boa luta da fé; agarra a vida eterna para a qual foste chamado, e confessaste a boa confissão diante de muitas testemunhas.

Temas relacionados a I Timóteo 6:12

Listas de versículos em que I Timóteo 6:12 aparece.

• Versículos sobre Batalhas Espirituais
• Versículos sobre o Chamado de Deus
• Versículos sobre a Confissão
• Versículos sobre o Homem Valoroso
• Versículos sobre a Vida Eterna