II Coríntios 1:10

Contexto de II Coríntios 1:10

II Coríntios 1:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Porque, irmãos, não queremos que ignoreis nossa tribulação, que em Asia nos sobreveio, que sobre maneira somos aggravados, mais do qoe podiamos supportar, de tal modo que até da vida estivemos em grande duvida.
2. 9 Em tanta maneira, que já em nós mesmos tinhamos a sentença de morte, para que em nós mesmos não confiemos, senão em Deos, que resuscita aos mortos:
3. 10 O qual nos livrou de tamanha morte, e ainda nos livra: em o qual esperamos que tambem ainda nos livrará:
4. 11 Trabalhando vós tambem juntamente com oração por nósoutros, para que pela mercê, que por muitas pessoas nos foi feita, por muitastambem sejão dadas graças por nós.
5. 12 Porque esta he nossa gloriação, a saber, o testemunho de nossa consciencia, que com simplicidade e sinceridade de Deos, não com sabedoria carnal, mas com a graça de Deos, nos houvemos em o mundo, e maiormente comvosco.

II Coríntios 1:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 1:10 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o qual nos livrou e livrará de tão grande morte; em quem temos esperado que ainda continuará a livrar-nos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O qual nos livrou de tão grande morte, e livrará; em quem esperamos que também nos livrará ainda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o qual nos livrou de tão grande morte e livrará; em quem esperamos que também nos livrará ainda,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  o qual nos livrou e ainda livrará de tão grande morte. Nele temos esperado que ainda continuará a nos livrar,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele nos salvou e continuará a nos salvar desses terríveis perigos de morte. Sim, nós temos posto nele a nossa esperança, na certeza de que ele continuará a nos salvar,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele nos livrou e continuará nos livrando de tal perigo de morte. Nele temos colocado a nossa esperança de que continuará a livrar-nos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele nos livrou do perigo mortal, e nos livrará outra vez. Nele depositamos nossa esperança, e ele continuará a nos livrar.

• AR · Almeida Recebida

  o qual nos livrou de tão horrível morte, e livrará; em quem esperamos que também ainda nos livrará,

• KJA · King James Atualizada

  Ele nos livrou e seguirá nos livrando de tão horrível perigo de morte. É nele que depositamos toda a nossa fé que continuará nos livrando,

• BEB · Basic English Bible

  Who gave us salvation from so great a death: on whom we have put our hope that he will still go on to give us salvation;

• NIV · New International Version

  He has delivered us from such a deadly peril, and he will deliver us again. On him we have set our hope that he will continue to deliver us,

• ASV · American Standard Version

  who delivered us out of so great a death, and will deliver: on whom we have set our hope that he will also still deliver us;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O qual nos livrou de tão grande morte, e livra; em quem esperamos que também nos livrará ainda,

• BLIV · Bíblia Livre

  O qual nos livrou de tamanha morte, e [ainda nos] livra; nele esperamos que também ainda [nos] livrará;

Temas relacionados a II Coríntios 1:10

Listas de versículos em que II Coríntios 1:10 aparece.

• Versículos sobre o Livramento