II Coríntios 9:10

Contexto de II Coríntios 9:10

II Coríntios 9:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 E poderoso he Deos para fazei abundar em vós toda graça, para que tendo sempre, em tudo, toda sufficiencia, abundeis em toda boa obra.
2. 9 Como está escrito: Derramou, deo aos pobres: sua justiça permanece para sempre.
3. 10 Ora aquelle que dá a semente ao que semea, tambem vos dé pão, para comer, e multiplique vossa sementeira, e augmente os frutos de vossa justiça:
4. 11 Para que em tudo enriqueçais em toda beneficencia, a qual por nós obra, que se dém graças a Deos.
5. 12 Porque a administração deste serviço, não somente supre a falta dos santos, mas tambem abunda em que se dão muitas graças a Deos.

II Coríntios 9:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 9:10 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, aquele que dá semente ao que semeia e pão para alimento também suprirá e aumentará a vossa sementeira e multiplicará os frutos da vossa justiça,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora, aquele que dá a semente ao que semeia, e pão para comer, também multiplicará a vossa sementeira, e aumentará os frutos da vossa justiça;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, aquele que dá a semente ao que semeia e pão para comer também multiplicará a vossa sementeira e aumentará os frutos da vossa justiça;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Deus, que dá semente ao que semeia e pão para alimento, também suprirá e aumentará as sementes e multiplicará os frutos da justiça de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Deus, que dá a semente para semear e o pão para comer, também dará a vocês todas as sementes que vocês precisam. Ele fará com que elas cresçam e deem uma grande colheita, como resultado da generosidade de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aquele que supre a semente ao que semeia e o pão ao que come, também lhes suprirá e aumentará a semente e fará crescer os frutos da sua justiça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois é Deus quem supre a semente para o que semeia e depois o pão para seu alimento. Da mesma forma, ele proverá e multiplicará sua semente e produzirá por meio de vocês muitos frutos de justiça.

• AR · Almeida Recebida

  " Ora, aquele que dá semente ao que semeia e pão para alimento também suprirá e aumentará a vossa sementeira e multiplicará os frutos da vossa justiça,

• KJA · King James Atualizada

  Aquele que oferta a semente ao que semeia, e pão ao que tem fome, também vos suprirá e multiplicará a semente e fará desenvolver os frutos da vossa fidelidade.

• BEB · Basic English Bible

  And he who gives seed for putting into the field and bread for food, will take care of the growth of your seed, at the same time increasing the fruits of your righteousness;

• NIV · New International Version

  Now he who supplies seed to the sower and bread for food will also supply and increase your store of seed and will enlarge the harvest of your righteousness.

• ASV · American Standard Version

  And he that supplieth seed to the sower and bread for food, shall supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, aquele que dá a semente ao que semeia, também vos dê pão para comer, e multiplique a vossa sementeira, e aumente os frutos da vossa justiça;

• BLIV · Bíblia Livre

  Ora, aquele que dá a semente ao que semeia, também [vos] dê pão para comer, e multiplique sua sementeira, e aumente os frutos de vossa justiça.

Temas relacionados a II Coríntios 9:10

Listas de versículos em que II Coríntios 9:10 aparece.

• Versículos sobre o Pão
• Versículos sobre Terra Fértil