II Crônicas 20:8

Contexto de II Crônicas 20:8

II Crônicas 20:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 E disse, ah Jehovah, Deos de nossos pais, porventura não és tu Deos em os ceos? pois tu es o Senhoreador sobre todos os reinos das gentes: e em tua mão ha força e potencia, que não ha quem te possa resistir.
2. 7 Porventura, o Deos nosso, não lançaste tu aos moradores desta terra de diante de teu povo Israel, e a déste á semente de Abraham teu amigo, para sempre?
3. 8 Pelo que habitárão nella: e edificárão-te nella Santuario a teu Nome, dizendo.
4. 9 Se mal algum nos sobrevier, espada, juizo, ou peste, ou fome, poremos nos diante desta casa e diante de ti; pois teu Nome está nesta casa: e clamaremos a ti de nossa angustia; e tu nos ouvirás e livrarás.
5. 10 Agora pois, eis que os filhos de Ammon e Moab, e os das montanhas de Seir, pelos quaes não permittiste passar a Israel, quando vinhão da terra de Egypto: antes delles se desviarão, e os não destruirão.

II Crônicas 20:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 20:8 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Habitaram nela e nela edificaram um santuário ao teu nome, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E habitaram nela; e edificaram nela um santuário ao teu nome, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E habitaram nela e edificaram nela um santuário ao teu nome, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles têm morado nela e nela edificaram um santuário ao teu nome, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O teu povo tem morado nesta terra, e aqui construímos um Templo em tua honra. Nós dissemos assim:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles a têm habitado e nela construíram um santuário em honra do teu nome, dizendo:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Teu povo se estabeleceu aqui e construiu este templo em honra ao teu nome.

• AR · Almeida Recebida

  E habitaram nela, e nela edificaram um santuário ao teu nome, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Nela se estabeleceram e construíram um santuário para Yahweh, o teu Nome, proclamando:

• BEB · Basic English Bible

  And they made it their living-place, building there a holy house for your name, and saying,

• NIV · New International Version

  They have lived in it and have built in it a sanctuary for your Name, saying,

• ASV · American Standard Version

  And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E habitaram nela e edificaram-te nela um santuário ao teu nome, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles habitaram nela, e te edificaram nela santuário a teu nome, dizendo: