II Crônicas 31:5

Contexto de II Crônicas 31:5

II Crônicas 31:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Tambem a parte do Rei. de sua fazenda, para os holocaustos; para os holocaustos da manhã e da tarde, e para os holocaustos dos Sabbados, e das Luas novas, e das solemnidades: como está escrito na lei de Jehovah.
2. 4 E mandou ao povo, aos moradores de Jerusalem, que dessem a párte dos Sacerdotes e Levitas: para que se pudessem esforçar na lei de Jehovah.
3. 5 E como este dito se divulgou, os filhos de Israel trouxérão muitas primicias de trigo, mosto e azeite, e mel, e de toda a novidade do campo: tambem os dezimos de tudo trouxérão em abundancia.
4. 6 Quanto aos filhos de Israel e de Juda, que habitavão nas cidades de Juda, tambem elles trouxérão dezimos das vacas e das ovelhas, e dezimos das cousas sagradas, que forão consagradas a Jehovah seu Deos: e fizérão muitos montões.
5. 7 No mez terceiro começarão a fazer os primeiros montões: e aos mez setimo acabarão.

II Crônicas 31:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 31:5 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Logo que se divulgou esta ordem, os filhos de Israel trouxeram em abundância as primícias do cereal, do vinho, do azeite, do mel e de todo produto do campo; também os dízimos de tudo trouxeram em abundância.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, depois que este dito se divulgou, os filhos de Israel trouxeram muitas primícias de trigo, mosto, e azeite, e mel, e de toda a novidade do campo: também os dízimos de tudo trouxeram em abundância.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, depois que essa ordem se divulgou, os filhos de Israel trouxeram muitas primícias de trigo, e de mosto, e de azeite, e de mel, e de toda a novidade do campo; também os dízimos de tudo trouxeram em abundância.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Logo que se divulgou esta ordem, os filhos de Israel trouxeram em abundância as primícias do cereal, do vinho, do azeite, do mel e de todo produto do campo; trouxeram também em abundância os dízimos de tudo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Logo que a ordem do rei foi anunciada, o povo deu generosamente a melhor parte do seu trigo, vinho, azeite, mel e de todos os outros produtos das suas plantações; trouxeram também em grande quantidade a décima parte de tudo o que tinham.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim que se divulgou essa ordem, os israelitas deram com generosidade o melhor do trigo, do vinho, do óleo, do mel e de tudo o que os campos produziam. Trouxeram o dízimo de tudo. Era uma grande quantidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os israelitas souberam dessa exigência, responderam generosamente e trouxeram a primeira porção de seus cereais, do vinho novo, do azeite, do mel e de tudo que os campos produziam. Trouxeram uma grande quantidade, o dízimo de tudo que haviam produzido.

• AR · Almeida Recebida

  Logo que esta ordem se divulgou, os filhos de Israel trouxeram em abundância as primícias de trigo, mosto, azeite, mel e todo produto do campo; também trouxeram em abundância o dízimo de tudo.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que se proclamou esta ordem real, os filhos de Israel trouxeram em abundância as primícias do cereal , do vinho, do azeite, do mel e de todo produto do campo; também os dízimos de tudo trouxeram generosamente.

• BEB · Basic English Bible

  And when the order was made public, straight away the children of Israel gave, in great amounts, the first-fruits of their grain and wine and oil and honey, and of the produce of their fields; and they took in a tenth part of everything, a great store.

• NIV · New International Version

  As soon as the order went out, the Israelites generously gave the firstfruits of their grain, new wine, olive oil and honey and all that the fields produced. They brought a great amount, a tithe of everything.

• ASV · American Standard Version

  And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel gave in abundance the first-fruits of grain, new wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all things brought they in abundantly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, depois que se divulgou esta ordem, os filhos de Israel trouxeram muitas primícias de trigo, mosto, azeite, mel, e de todo o produto do campo; também os dízimos de tudo trouxeram em abundância.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando este edito foi divulgado, os filhos de Israel deram muitas primícias de grão, vinho, azeite, mel, e de todos os frutos da terra: trouxeram também os dízimos de todas as coisas em abundância.

Temas relacionados a II Crônicas 31:5

Listas de versículos em que II Crônicas 31:5 aparece.

• Versículos sobre Dízimos e Ofertas
• Versículos sobre Honrar Pastores
• Versículos sobre Ofertas e Dízimos
• Versículos sobre Primícias na Bíblia