II Crônicas 35:14

Contexto de II Crônicas 35:14

II Crônicas 35:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 E apartárão o holocausto, para darem os sacrificios aos do povo segundo os repartimentos das casas paternas, para a Jehovah O offerecerem, como no Livro de Moyses está escrito: e assim fizérão com os bois.
2. 13 E cozerão a Pascoa ao fogo, segundo o direito: mas as outras cousas sagradas cozérão em panelas, e em caldeiras, e em sartãs; e apresuradamente as repartirão entre todos os do povo.
3. 14 Depois fizérão prestes para si, e para os Sacerdotes: porque os Sacerdotes, filhos de Aaron, se occupárão até a noite com o sacrificio dos holocaustos e dos sebos: pelo que os Levitas fizérão prestes para si, e para os Sacerdotes, filhos de Aaron.
4. 15 E os Cantores, filhos de Asaph, estavão em sua estancia, segundo o mandado de David, e de Asaph, e de Heman, e de Jeduthun vidente do Rei, como tambem os porteiros a cada porta: não necessitando de se desviarem de seu ministerio; porquanto seus irmãos, os Levitas, fazião prestes para elles.
5. 16 Assim todo o serviço de Jehovah se adereçou naquelle dia; para celebrar a Pascoa, e sacrificar holocaustos sobre o Altar de Jehovah: segundo o mandado do Rei Josias.

II Crônicas 35:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 35:14 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, as prepararam para si e para os sacerdotes; porque os sacerdotes, filhos de Arão, se ocuparam, até à noite, com o sacrifício dos holocaustos e da gordura; por isso é que os levitas prepararam para si e para os sacerdotes, filhos de Arão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois prepararam o que era preciso para si e para os sacerdotes; porque os sacerdotes, filhos de Aarão, se ocuparam até à noite com o sacrifício dos holocaustos e da gordura; pelo que os levitas prepararam para si e para os sacerdotes, filhos de Aarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, prepararam o que era preciso para si e para os sacerdotes, porque os sacerdotes, filhos de Arão, se ocuparam até à noite com o sacrifício dos holocaustos e da gordura; por isso é que os levitas prepararam para si e para os sacerdotes, filhos de Arão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois os levitas prepararam o que era deles e dos sacerdotes, porque os sacerdotes, filhos de Arão, se ocuparam, até a noite, com o sacrifício dos holocaustos e da gordura. Foi por isso que os levitas prepararam o que era deles e dos sacerdotes, filhos de Arão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida, os levitas prepararam o que era deles e dos sacerdotes, os descendentes de Arão. Os levitas precisaram fazer isso porque os sacerdotes ficaram ocupados até a noite, oferecendo a Deus os animais que eram completamente queimados e a gordura.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois disso, os levitas prepararam a parte deles e a dos sacerdotes, pois estes, descendentes de Arão, ficaram sacrificando os holocaustos e as porções de gordura até o anoitecer. Foi por isso que os levitas prepararam a parte deles e a dos sacerdotes, descendentes de Arão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, os levitas prepararam as ofertas de Páscoa para si mesmos e para os sacerdotes, os descendentes de Arão, pois os sacerdotes haviam ficado ocupados desde a manhã até a noite, oferecendo os holocaustos e as porções de gordura. Os levitas se encarregaram de todos os preparativos.

• AR · Almeida Recebida

  Depois prepararam o que era preciso para si e para os sacerdotes; porque os sacerdotes, filhos de Arão, se ocuparam até a noite em oferecer os holocaustos e a gordura; pelo que os levitas prepararam para si e para os sacerdotes, filhos de Arão.

• KJA · King James Atualizada

  Depois prepararam o que era necessário para si e para os sacerdotes, porquanto os sacerdotes, descendentes de Arão, se ocuparam até o pôr-do-sol em oferecer os sacrifícios e a gordura; por isso, os levitas prepararam a parte deles e a dos sacerdotes, descendentes de Arão.

• BEB · Basic English Bible

  And after that, they made ready for themselves and for the priests; for the priests, the sons of Aaron, were offering the burned offerings and the fat till night; so the Levites made ready what was needed for themselves and for the priests, the sons of Aaron.

• NIV · New International Version

  After this, they made preparations for themselves and for the priests, because the priests, the descendants of Aaron, were sacrificing the burnt offerings and the fat portions until nightfall. So the Levites made preparations for themselves and for the Aaronic priests.

• ASV · American Standard Version

  And afterward they prepared for themselves, and for the priests, because the priests the sons of Aaron [were busied] in offering the burnt-offerings and the fat until night: therefore the Levites prepared for themselves, and for the priests the sons of Aaron.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois prepararam para si e para os sacerdotes; porque os sacerdotes, filhos de Arão, se ocuparam até à noite com o sacrifício dos holocaustos e da gordura; por isso os levitas prepararam para si e para os sacerdotes, filhos de Arão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E depois prepararam para si e para os sacerdotes; porque os sacerdotes, filhos de Arão, estiveram ocupados até a noite no sacrifício dos holocaustos e das gorduras; portanto, os levitas prepararam para si, e para os sacerdotes filhos de Arão.