II Reis 22:10

Contexto de II Reis 22:10

II Reis 22:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Então disse o summo Pontifice Hilkias ao escrivão Saphan, o livro da Lei achei na casa de Jehovah: e Hilkias deu o livro a Saphan, elle o leo.
2. 9 Então o escrivão Saphan veio ao Rei, e referio ao Rei a reposta: e disse, teus servos ajuntárão o dinheiro, que se achou na casa; o entregarão em mãos dos que tem cargo da obra; e estão ordenados sobre a casa de Jehovah.
3. 10 Tambem Saphan o escrivão fez saber ao Rei, dizendo: o Sacerdote Hilkias me deu hum livro: e Saphan o leo perante o Rei.
4. 11 Succedeo pois que, ouvindo o Rei as palavras do livro da Lei, rasgou seus vestidos.
5. 12 E o Rei mandou a Hilkias o Sacerdote, e a Ahikam filho do Saphan, e a Acbor filho de Micaias, e a Saphan o escrivão, e a Asaias o servo do Rei, dizendo.

II Reis 22:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 22:10 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Relatou mais o escrivão Safã ao rei, dizendo: O sacerdote Hilquias me entregou um livro. E Safã o leu diante do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também Safã, o escrivão, fez saber ao rei dizendo: O sacerdote Hilquias me deu um livro. E Safã o leu diante do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também Safã, o escrivão, fez saber ao rei dizendo: O sacerdote Hilquias me deu um livro. E Safã o leu diante do rei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois o escrivão Safã anunciou ao rei: - O sacerdote Hilquias me entregou um livro. E Safã o leu diante do rei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Safã disse também: - Tenho aqui comigo um livro que Hilquias me entregou. E leu o livro em voz alta para o rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E o secretário Safã acrescentou: "O sacerdote Hilquias entregou-me um livro". E Safã o leu para o rei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Safã também disse ao rei: ´O sacerdote Hilquias me entregou um livro`. E Safã leu o livro para o rei.

• AR · Almeida Recebida

  Safã, o escrivão, falou ainda ao rei, dizendo: O sacerdote Hilquias me entregou um livro. E Safã o leu diante do rei.

• KJA · King James Atualizada

  Safã, o escrivão e secretário, relatou ainda ao rei: ´O sacerdote Hilquias me entregou um livro. E Safã o leu diante do rei.

• BEB · Basic English Bible

  Then Shaphan the scribe said to the king, Hilkiah the priest has given me a book; and he was reading it before the king.

• NIV · New International Version

  Then Shaphan the secretary informed the king, "Hilkiah the priest has given me a book." And Shaphan read from it in the presence of the king.

• ASV · American Standard Version

  And Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read it before the king.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também Safã, o escrivão, fez saber ao rei, dizendo: O sacerdote Hilquias me deu um livro. E Safã o leu diante do rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também Safã escriba declarou ao rei, dizendo: Hilquias o sacerdote me deu um livro. E leu-o Safã diante do rei.