II Tessalonicenses 1:12

Contexto de II Tessalonicenses 1:12

II Tessalonicenses 1:10-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Quando vier a ser glorificado em seus santos, e a fazer-se admiravel naquelle dia em todos os que crém, (porquanto nosso testemunho entre vósoutros foi crido).
2. 11 Pelo que tambem sempre por vósoutros rogamos, que nosso Deos vos faça digno da sua vocação, e compra todo o bom prazer de sua bonade, e a obra da fé com potencia.
3. 12 Para que o nome de nosso Senhor Jesu-Christo seja em vós glorificado, e vós nelle, segundo a graça de nosso Deos, e do Senhor Jesu-Christo.

II Tessalonicenses 1:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Tessalonicenses 1:12 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a fim de que o nome de nosso Senhor Jesus seja glorificado em vós, e vós, nele, segundo a graça do nosso Deus e do Senhor Jesus Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que o nome de nosso Senhor Jesus Cristo seja em vós glorificado, e vós nele, segundo a graça de nosso Deus e do Senhor Jesus Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que o nome de nosso Senhor Jesus Cristo seja em vós glorificado, e vós nele, segundo a graça de nosso Deus e do Senhor Jesus Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  a fim de que o nome de nosso Senhor Jesus seja glorificado em vocês e vocês sejam glorificados nele, segundo a graça do nosso Deus e do Senhor Jesus Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim Jesus, o nosso Senhor, será louvado por causa do comportamento de vocês, e vocês serão elogiados por ele, por meio da graça do nosso Deus e do Senhor Jesus Cristo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim o nome de nosso Senhor Jesus será glorificado em vocês, e vocês nele, segundo a graça de nosso Deus e do Senhor Jesus Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o nome de nosso Senhor Jesus será honrado em vocês, e vocês serão honrados com ele. Tudo isso é possível pela graça de nosso Deus e Senhor, Jesus Cristo.

• AR · Almeida Recebida

  para que o nome de nosso Senhor Jesus Cristo seja glorificado em vós, e vós nele, segundo a graça de nosso Deus e do Senhor Jesus Cristo.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, o nome de nosso Senhor Jesus será glorificado em vós, e vós nele, conforme a graça de nosso Deus e do Senhor Jesus Cristo.

• BEB · Basic English Bible

  So that glory may be given to the name of our Lord Jesus through you, and you may have glory in him, by the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

• NIV · New International Version

  We pray this so that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ. Or [God and Lord, Jesus Christ]

• ASV · American Standard Version

  that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que o nome de nosso Senhor Jesus Cristo seja em vós glorificado, e vós nele, segundo a graça de nosso Deus e do Senhor Jesus Cristo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que o nome de nosso Senhor Jesus Cristo seja glorificado em vós, e vós nele, segundo a graça de nosso Deus, e do Senhor Jesus Cristo.