II Timóteo 2:17

Contexto de II Timóteo 2:17

II Timóteo 2:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Procura de te apresentares approvado a Deos, como obreiro que não tem de que se envergonhar, que bem corta a palavra da verdade.
2. 16 Mas aos profanos e vãos clamores te oppoem: porque ainda em muita mais impiedade proseguirão.
3. 17 E sua palavra roerá como cancro; entre os quaes são Hymeneoe Phileto:
4. 18 Os quaes da verdade se desviarão: dizendo, que ja a resnrreição he feita; e a fé de alguns pervertem.
5. 19 Todavia o firme fundamento de Deos fica, tendo este sello: O Senhor conhece os que são seus; e qualquer que noméa o nome de Christo, se aparta da iniquidade.

II Timóteo 2:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 2:17 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Além disso, a linguagem deles corrói como câncer; entre os quais se incluem Himeneu e Fileto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a palavra desses roerá como gangrena; entre os quais são Himeneu e Fileto;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a palavra desses roerá como gangrena; entre os quais são Himeneu e Fileto;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Além disso, a linguagem deles corrói como câncer. Entre esses estão Himeneu e Fileto,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As coisas que os falsos mestres ensinam se espalham como a gangrena. Dois desses mestres são Himeneu e Fileto,

• NVI · Nova Versão Internacional

  O ensino deles alastra como câncer; entre eles estão Himeneu e Fileto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esse tipo de conversa se espalha como câncer, a exemplo do ocorrido com Himeneu e Fileto.

• AR · Almeida Recebida

  e as suas palavras alastrarão como gangrena; entre os quais estão Himeneu e Fileto,

• KJA · King James Atualizada

  e tais palavras se alastrarão como câncer; entre estes se encontram Himeneu e Fileto.

• BEB · Basic English Bible

  And their words will be like poisoned wounds in the flesh: such are Hymenaeus and Philetus;

• NIV · New International Version

  Their teaching will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,

• ASV · American Standard Version

  and their word will eat as doth a gangrene: or whom is Hymenaeus an Philetus;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a palavra desses roerá como gangrena; entre os quais são Himeneu e Fileto;

• BLIV · Bíblia Livre

  E a palavra deles se espalhará como uma gangrena; entre os quais são Himeneu e Fileto.