III Joao 1:5

Contexto de III Joao 1:5

III Joao 1:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Porque muito me alegrei quando os irmãos viérão, e testificarão de tua verdade, como tu em a verdade andas.
2. 4 Maior gozo não tenho do que nisto que ouço, que meus filhos em a verdade andão.
3. 5 Amado, fielmente fazes em tudo o que fazes para com os irmãos, e para com os estranhos.
4. 6 Os quaes em presença da Igreja testificarão de tua caridade: aos quaes, se como para com Deos digno he, os acompanhares, bem farás.
5. 7 Porque por seu nome sahirão, nada tomando das Gentes.

III Joao 1:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de III Joao 1:5 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Amado, procedes fielmente naquilo que praticas para com os irmãos, e isto fazes mesmo quando são estrangeiros,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Amado, procedes fielmente em tudo o que fazes para com os irmãos, e para com os estranhos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Amado, procedes fielmente em tudo o que fazes para com os irmãos e para com os estranhos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Amado, você tem sido fiel no que faz pelos irmãos, mesmo quando são estrangeiros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Meu querido amigo, você tem sido fiel naquilo que faz pelos irmãos, mesmo quando são estrangeiros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Amado, você é fiel no que está fazendo pelos irmãos, apesar de lhe serem desconhecidos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Amado, você é fiel quando cuida dos irmãos que passam por aí, embora não os conheça.

• AR · Almeida Recebida

  Amado, procedes fielmente em tudo o que fazes para com os irmãos, especialmente para com os estranhos,

• KJA · King James Atualizada

  Amado, tu és fiel no que estás realizando pelos irmãos, ainda que eles lhe sejam desconhecidos,

• BEB · Basic English Bible

  My loved one, you are doing a good work in being kind to those brothers who come from other places;

• NIV · New International Version

  Dear friend, you are faithful in what you are doing for the brothers and sisters, The Greek word for [brothers and sisters] ([adelphoi]) refers here to believers, both men and women, as part of God's family. even though they are strangers to you.

• ASV · American Standard Version

  Beloved, thou doest a faithful work in whatsoever thou doest toward them that are brethren and strangers withal;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Amado, procedes fielmente em tudo o que fazes para com os irmãos, e para com os estranhos,

• BLIV · Bíblia Livre

  Amado, tu ages fielmente em tudo o que fazes aos irmãos, inclusive aos forasteiros.

Temas relacionados a III Joao 1:5

Listas de versículos em que III Joao 1:5 aparece.

• Versículos sobre Acolher
• Versículos sobre a Hospitalidade
• Versículos sobre Servir