Apocalipse 6:1

Contexto de Apocalipse 6:1

Apocalipse 6:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E HAVENDO o Cordeiro aberto hum dos sellos, olhei, e ouvi a hum dos quatro Animaes, que dizia como com voz de trovão: Vem, e vé.
2. 2 E olhei, e eis hum cavallo branco: e o que sobre elle assentado estava, tinha hum arco: e huma coroa lhe foi dada, e sahio victorioso, e para que vencesse.
3. 3 E havendo aberto o segundo sello, ouvi o segundo Animal; dizendo: Vem, e vé.

Apocalipse 6:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 6:1 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vi quando o Cordeiro abriu um dos sete selos e ouvi um dos quatro seres viventes dizendo, como se fosse voz de trovão: Vem!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, HAVENDO o Cordeiro aberto um dos selos, olhei, e ouvi um dos quatro animais, que dizia como em voz de trovão: Vem, e vê.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, havendo o Cordeiro aberto um dos selos, olhei e ouvi um dos quatro animais, que dizia, como em voz de trovão: Vem e vê!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vi quando o Cordeiro quebrou o primeiro dos sete selos e ouvi um dos quatro seres viventes dizendo, como se fosse som de trovão: - Venha!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então vi o Cordeiro quebrar o primeiro dos sete selos e ouvi um dos quatro seres vivos dizer com voz forte como o barulho de um trovão: - Venha!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Observei quando o Cordeiro abriu o primeiro dos sete selos. Então ouvi um dos seres viventes dizer com voz de trovão: "Venha! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto eu observava, o Cordeiro abriu o primeiro dos sete selos do livro. Então ouvi um dos quatro seres vivos dizer com voz de trovão: ´Venha!`.

• AR · Almeida Recebida

  E vi quando o Cordeiro abriu um dos sete selos, e ouvi um dos quatro seres viventes dizer numa voz como de trovão: Vem!

• KJA · King James Atualizada

  Observei quando o Cordeiro abriu o primeiro dos sete selos. Em seguida, ouvi um dos seres viventes exclamar com voz de trovão: ´Vem!`.

• BEB · Basic English Bible

  And I saw when the Lamb undid one of the stamps, and the voice of one of the four beasts came to my ears, saying as with a voice of thunder, Come and see.

• NIV · New International Version

  I watched as the Lamb opened the first of the seven seals. Then I heard one of the four living creatures say in a voice like thunder, "Come!"

• ASV · American Standard Version

  And I saw when the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures saying as with a voice of thunder, Come.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, havendo o Cordeiro aberto um dos selos, olhei, e ouvi um dos quatro animais, que dizia como em voz de trovão: Vem, e vê.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu vi quando o Coreiro abriu um dos selos; e ouvi um dos quatro animais dizendo [com] voz como de trovão: “Vem, e vê.”