Cântico 2:4

Contexto de Cântico 2:4

Cântico 2:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Qual o lirio entre os espinhos, tal he minha amiga entre as filhas.
2. 3 Qual a maceira entre as arvores do bosque, tal he meu amado entre os filhos: desejo muito sua sombra, e debaixo della me assento; e seu fruto he doce a meu pádar.
3. 4 Leva-me a a casa do vinho, e o amor he sua bandeira sobre mim.
4. 5 Sustentai-me com frascos, esforçai me com maçãs: porque estou enferma de amor.
5. 6 Sua mão esquerda esteja de baixo de minha cabeça, e sua direita me abrace.

Cântico 2:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Cântico 2:4 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Leva-me à sala do banquete, e o seu estandarte sobre mim é o amor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Levou-me à sala do banquete, e o seu estandarte em mim era o amor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Levou-me à sala do banquete, e o seu estandarte em mim era o amor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele me levou à sala do banquete, e o seu estandarte sobre mim é o amor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele me levou ao salão de festas, e ali nós nos entregamos ao amor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele me levou ao salão de banquetes, e o seu estandarte sobre mim é o amor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele me trouxe ao salão de banquetes; seu grande amor por mim é evidente.

• AR · Almeida Recebida

  Levou-me à sala do banquete, e o seu estandarte sobre mim era o amor.

• KJA · King James Atualizada

  Tenho prazer em sentar-me à sua sombra e o seu fruto é doce ao paladar como o damasco.

• BEB · Basic English Bible

  He took me to the house of wine, and his flag over me was love.

• NIV · New International Version

  Let him lead me to the banquet hall, and let his banner over me be love.

• ASV · American Standard Version

  He brought me to the banqueting-house, And his banner over me was love.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Levou-me à casa do banquete, e o seu estandarte sobre mim era o amor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele me leva à casa do banquete, e sua bandeira sobre mim é o amor.