Selecione a versão desejada:

Daniel 6:9

Versículo 9 de Daniel 6 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

9 Por esta causa o Rei Dario assinava esta Escritura e Edicto.

Contexto de Daniel 6:9

Daniel 6:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

7 Todos os Principes do Reino, os Prefectos e Presidentes, Capitaens e Corregedores, aconselhárão-se a determinar hum Edicto Real, e fazer hum mandamento firme, que qualquer que por espaço de trinta dias fizer huma petição para com algum Deos ou homem fora de ti, ó Rei, seja lançado na cova dos leões.
8 Agora pois, ó Rei, confirma o Edicto, e assina a escritura, para que não se mude, conforme a lei dos Medos e dos Persas, que se não pode revogar.
9 Por esta causa o Rei Dario assinava esta Escritura e Edicto.
10 Daniel pois, quando soube que a escritura estava assinada, entrou em sua casa; (tinha porem em seu cenaculo janellas abertas de fronte de Jerusalem:) e tres vezes ao dia se punha de joelhos, e orava, e confessava diante de seu Deos, como o sahia fazer d`antes.
11 Então aquelles varões se forão juntos, e achárão a Daniel orando e supplicando diante de seu Deos.

Compare a tradução de Daniel 6:9 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Por esta causa, o rei Dario assinou a escritura e o interdito.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Por esta causa o rei Dario assinou esta escritura e edito.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Por esta causa, o rei Dario assinou esta escritura e edito.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
E assim o rei Dario assinou o documento e o interdito.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
O rei concordou; assinou a ordem e mandou que fosse publicada.
NVI · Nova Versão Internacional
E o rei Dario assinou o decreto.
NVT · Nova Versão Transformadora
E o rei Dario assinou a lei.
AR · Almeida Recebida
Em virtude disto o rei Dario assinou o edital e o interdito.
KJA · King James Atualizada
Então, diante do parecer daqueles conselheiros, o rei Dario deferiu e assinou o decreto.
BEB · Basic English Bible
For this reason King Darius put his name on the writing and the order.
NIV · New International Version
So King Darius put the decree in writing.
ASV · American Standard Version
Wherefore king Darius signed the writing and the interdict.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Por esta razão o rei Dario assinou o edito e a proibição.
BLIV · Bíblia Livre
Por esta causa o rei Dario assinou o decreto por escrito.

Listas de versículos em que Daniel 6:9 aparece.