Deuteronômio 21:21

Contexto de Deuteronômio 21:21

Deuteronômio 21:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Então seu pai e sua mai travarão delle, e o tirarão aos Anciãos de sua cidade, e á porta de seu lugar.
2. 20 E dirão aos Anciãos de sua cidade: este nosso filho he rebelde e contumaz, não dá ouvidos á nossa voz: hum comilão e beberão he.
3. 21 Então todos os varões de sua cidade o apedrejarão com pedras, até que morra; e tirarás o mal do meio de ti; para que todo Israel o ouça, e tema.
4. 22 Quando tambem em alguem houver peccado, digno do juizo da morte, e haja de morrer; e o pendurares em hum madeiro.
5. 23 Seu corpo morto não anoitecerá no madeiro, antes enterrando o enterrarás no mesmo dia: porquanto o pendurado he maldição para Deos: assim não contaminaras tua terra, que Jehovah teu Deos te dá em herança.

Deuteronômio 21:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 21:21 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, todos os homens da sua cidade o apedrejarão até que morra; assim, eliminarás o mal do meio de ti; todo o Israel ouvirá e temerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então todos os homens da sua cidade o apedrejarão com pedras, até que morra; e tirarás o mal do meio de ti, para que todo o Israel o ouça, e tema.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, todos os homens da sua cidade o apedrejarão com pedras, até que morra; e tirarás o mal do meio de ti, para que todo o Israel o ouça e tema.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então todos os homens da cidade o apedrejarão até que morra. Assim vocês eliminarão o mal do meio de vocês; todo o Israel ouvirá e temerá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí todos os homens daquela cidade o matarão a pedradas, e assim vocês tirarão o mal do meio do povo. Todos saberão do que aconteceu e ficarão com medo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então todos os homens da cidade o apedrejarão até à morte. Eliminem o mal do meio de vocês. Todo o Israel saberá disso e temerá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então todos os homens da cidade o executarão por apedrejamento. Desse modo, vocês eliminarão o mal do seu meio, e todo o Israel ficará sabendo disso e temerá.`

• AR · Almeida Recebida

  Então todos os homens da sua cidade o apedrejarão, até que morra; assim exterminarás o mal do meio de ti; e todo o Israel, ouvindo isso, temerá.

• KJA · King James Atualizada

  Então, diante desse depoimento, todos os homens da cidade o apedrejarão até a morte. Assim, portanto, eliminarás o mal do meio do teu povo; todo o Israel ficará sabendo o que ocorreu e ficará temeroso!

• BEB · Basic English Bible

  Then he is to be stoned to death by all the men of the town: so you are to put away the evil from among you; and all Israel, hearing of it, will be full of fear.

• NIV · New International Version

  Then all the men of his town are to stone him to death. You must purge the evil from among you. All Israel will hear of it and be afraid.

• ASV · American Standard Version

  And all the men of his city shall stone him to death with stones: so shalt thou put away the evil from the midst of thee; and all Israel shall hear, and fear.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então todos os homens da sua cidade o apedrejarão, até que morra; e tirarás o mal do meio de ti, e todo o Israel ouvirá e temerá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então todos os homens de sua cidade o apedrejarão com pedras, e morrerá: assim tirarás o mal do meio de ti; e todo Israel ouvirá, e temerá.

Temas relacionados a Deuteronômio 21:21

Listas de versículos em que Deuteronômio 21:21 aparece.

• Versículos sobre a Desobediência