Deuteronômio 23:10

Contexto de Deuteronômio 23:10

Deuteronômio 23:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Os filhos que lhes nascerem na terceira geração, cada qual delles entrará na congregação de Jehovah:
2. 9 Quando o exercito sahir contra teus inimigos, te guardarás de toda cousa ma.
3. 10 Quando entre ti houver alguem, que por algum accidente de noite não estiver limpo, sahirá fora do exercito; não entrará no meio do exercito.
4. 11 Porem será que, declinando a tarde, se lavará com agua; e em se pondo o sol, entrará no meio do exercito.
5. 12 Tambem terás hum lugar fora do exercito; e ali sahirás fora.

Deuteronômio 23:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 23:10 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se houver entre vós alguém que, por motivo de polução noturna, não esteja limpo, sairá do acampamento; não permanecerá nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando entre ti houver alguém que por algum acidente de noite não estiver limpo, sairá fora do exército; não entrará no meio do exército.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando entre ti houver alguém que, por algum acidente de noite, não estiver limpo, sairá fora do exército; não entrará no meio do exército.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se houver entre vocês alguém que, por motivo de polução noturna, não esteja puro, sairá do acampamento; não poderá permanecer nele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se durante a noite alguém ficar impuro por causa da perda de esperma, sairá do acampamento de manhã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se um de seus homens estiver impuro devido à polução noturna, ele terá que sair do acampamento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O homem que ficar cerimonialmente impuro por causa de uma polução noturna sairá do acampamento e ficará fora o dia todo.

• AR · Almeida Recebida

  Se houver no meio de ti alguém que por algum acidente noturno não estiver limpo, sairá fora do arraial; não entrará no meio dele.

• KJA · King James Atualizada

  Se um de teus homens tornou-se cerimonialmente impuro por causa da perda de esperma, deverá sair do acampamento ao raiar do dia.

• BEB · Basic English Bible

  If any man among you becomes unclean through anything which has taken place in the night, he is to go out from the tent-circle and keep outside it:

• NIV · New International Version

  If one of your men is unclean because of a nocturnal emission, he is to go outside the camp and stay there.

• ASV · American Standard Version

  If there be among you any man, that is not clean by reason of that which chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando entre ti houver alguém que, por algum acidente noturno, não estiver limpo, sairá fora do arraial; não entrará no meio dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando houver em ti alguém que não for limpo por acidente de noite, sairá do acampamento, e não entrará nele.