Deuteronômio 8:20

Contexto de Deuteronômio 8:20

Deuteronômio 8:18-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Antes te lembrarás de Jehovah teu Deos, que elle he o que te dá força, para aquirir poder; para confirmar seu concerto, que jurou a teus pais; como parece neste dia.
2. 19 Acontecendo porem, que esquecendo te esqueceres de Jehovah teu Deos, e andares após outros Deoses, e os servires, e te inclinares perante elles; hoje eu protesto contra vós, que perecendo perecereis.
3. 20 Como as gentes que Jehovah destruhio perante vossa face, assim vós perecereis: porquanto não havereis ouvido a voz de Jehovah vosso Deos.

Deuteronômio 8:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 8:20 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como as nações que o Senhor destruiu de diante de vós, assim perecereis; porquanto não quisestes obedecer à voz do Senhor, vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como as gentes que o Senhor destruiu diante de vós, assim vós perecereis: porquanto não quisestes obedecer à voz do Senhor vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como as gentes que o Senhor destruiu diante de vós, assim vós perecereis; porquanto não quisestes obedecer à voz do Senhor, vosso Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como as nações que o Senhor destruiu diante de vocês, assim vocês também perecerão, porque não quiseram obedecer à voz do Senhor, seu Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se não obedecerem ao Senhor, nosso Deus, então vocês morrerão, como vão morrer os povos que Deus vai destruir na presença de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por não obedecerem ao Senhor, ao seu Deus, vocês serão destruídos como o foram as outras nações que o Senhor destruiu perante vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim como o Senhor destruiu outras nações em seu caminho, vocês também serão destruídos caso se recusem a obedecer ao Senhor, seu Deus.`

• AR · Almeida Recebida

  Como as nações que o SENHOR destruiu de diante de vós, assim perecereis; porquanto não quisestes obedecer à voz do SENHOR, vosso Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Perecereis do mesmo modo que as nações que Yahweh vai destruir à vossa frente, por não terdes obedecido à voz do Eterno vosso Deus!

• BEB · Basic English Bible

  Like the nations which the Lord is cutting off before you, so you will be cut off; because you would not give ear to the voice of the Lord your God.

• NIV · New International Version

  Like the nations the Lord destroyed before you, so you will be destroyed for not obeying the Lord your God.

• ASV · American Standard Version

  As the nations that Jehovah maketh to perish before you, so shall ye perish; because ye would not hearken unto the voice of Jehovah your God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como as nações que o Senhor destruiu diante de vós, assim vós perecereis, porquanto não queríeis obedecer à voz do Senhor vosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Como as nações que o SENHOR destruirá diante de vós, assim perecereis; porquanto não havereis atendido à voz do SENHOR vosso Deus.