Eclesiastes 11:5

Contexto de Eclesiastes 11:5

Eclesiastes 11:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Estando as nuvens cheas, vazão a chuva sobre a terra; e cahindo a arvore para o Sul, ou para o Norte: no lugar em que a arvore cahir, ali se ficará.
2. 4 Quem attentar para o vento, nunca semeará: e o que olhar para as nuvens, nunca segará.
3. 5 Como tu não sabes qual seja o caminho do vento, nem como se formem os ossos no ventre da mulher prenhe: assim tu não sabes a obra de Deos, que faz todas as cousas.
4. 6 Pela manhã seméa tua semente, e á tarde não retires tua mão: porque tu não sabes qual será recto, se isto, se aquillo; ou se ambas estas cousas igualmente serão boas.
5. 7 De veras suave he a luz: e agradavel he aos olhos ver o Sol.

Eclesiastes 11:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 11:5 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim como tu não sabes qual o caminho do vento, nem como se formam os ossos no ventre da mulher grávida, assim também não sabes as obras de Deus, que faz todas as coisas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim como tu não sabes qual o caminho do vento, nem como se formam os ossos no ventre da que está grávida, assim também não sabes as obras de Deus, que faz todas as cousas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim como tu não sabes qual o caminho do vento, nem como se formam os ossos no ventre da que está grávida, assim também não sabes as obras de Deus, que faz todas as coisas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim como você não conhece o caminho do vento, nem sabe como se formam os ossos no ventre da mulher grávida, assim também não entende as obras de Deus, que faz todas as coisas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus faz todas as coisas. E, como você não pode entender como começa uma nova vida dentro da barriga de uma mulher, assim também não pode entender as coisas que Deus faz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim como você não conhece o caminho do vento, nem como o corpo é formado no ventre de uma mulher, também não pode compreender as obras de Deus, o Criador de todas as coisas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim como é impossível entender o caminho do vento ou o mistério do crescimento do bebê no ventre da mãe, também é impossível entender as obras de Deus, que faz todas as coisas.

• AR · Almeida Recebida

  Assim como tu não sabes qual o caminho do vento, nem como se formam os ossos no ventre da que está grávida, assim também não sabes as obras de Deus, que faz todas as coisas.

• KJA · King James Atualizada

  Assim como não conheces o caminho do vento, tampouco como o espírito entra no corpo que se forma no ventre de uma mulher, do mesmo modo não podes compreender as obras de Deus, o Criador de tudo o que há!

• BEB · Basic English Bible

  As you have no knowledge of the way of the wind, or of the growth of the bones in the body of her who is with child, even so you have no knowledge of the works of God who has made all.

• NIV · New International Version

  As you do not know the path of the wind, or how the body is formed Or [know how life] (or [the spirit]) / [enters the body being formed] in a mother's womb, so you cannot understand the work of God, the Maker of all things.

• ASV · American Standard Version

  As thou knowest not what is the way of the wind, [nor] how the bones [do grow] in the womb of her that is with child; even so thou knowest not the work of God who doeth all.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim como tu não sabes qual o caminho do vento, nem como se formam os ossos no ventre da mulher grávida, assim também não sabes as obras de Deus, que faz todas as coisas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim como tu não sabes qual é o caminho do vento, [nem] como se formam os ossos [do feto] no ventre da grávida, assim também tu não sabes a obra de Deus, que faz todas as coisas.

Temas relacionados a Eclesiastes 11:5

Listas de versículos em que Eclesiastes 11:5 aparece.

• Versículos sobre a Gravidez