Versão AA
Versículo 4 de Efésios 6 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: O lar cristão: filhos e pais
Efésios 6:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Efésios 6:4 em 14 versões, além da AA.
E vós, pais, não provoqueis vossos filhos à ira, mas criai-os na disciplina e na admoestação do Senhor.
E vós, pais, não provoqueis a ira a vossos filhos, mas criai-os na doutrina e admoestação do Senhor.
E vós, pais, não provoqueis a ira a vossos filhos, mas criai-os na doutrina e admoestação do Senhor.
E vocês, pais, não provoquem os seus filhos à ira, mas tratem de criá-los na disciplina e na admoestação do Senhor.
Pais, não tratem os seus filhos de um jeito que faça com que eles fiquem irritados. Pelo contrário, vocês devem criá-los com a disciplina e os ensinamentos cristãos.
Pais, não irritem seus filhos; antes criem-nos segundo a instrução e o conselho do Senhor.
Pais, não tratem seus filhos de modo a irritá-los; antes, eduquem-nos com a disciplina e a instrução que vêm do Senhor.
E vós, pais, não provoqueis à ira vossos filhos, mas criai-os na disciplina e admoestação do Senhor.
E vós, pais, não provoqueis a ira dos vossos filhos, mas educai-os de acordo com a disciplina e o conselho do Senhor.
And, you fathers, do not make your children angry: but give them training in the teaching and fear of the Lord.
Fathers, Or [Parents] do not exasperate your children; instead, bring them up in the training and instruction of the Lord.
And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but nurture them in the chastening and admonition of the Lord.
E vós, pais, não provoqueis à ira a vossos filhos, mas criai-os na doutrina e admoestação do Senhor.
Pais, não provoqueis à ira os vossos filhos, mas criai-os na disciplina e correção do Senhor.
Listas de versículos em que Efésios 6:4 aparece.
Efésios 6:3