Esdras 10:44

Contexto de Esdras 10:44

Esdras 10:42-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 Sallum, Amarias, Joseph.
2. 43 Dos filhos de Nebo: Jeiel, Matthithias, Zabad, Zebina, Jaddai, e Joel, Benaias.
3. 44 Todos estes tomarão mulheres estranhas: e alguns delles tinhão mulheres, de quem alcançarão filhos.

Esdras 10:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 10:44 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos estes haviam tomado mulheres estrangeiras, alguns dos quais tinham filhos destas mulheres.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todos estes tinham tomado mulheres estranhas; e alguns deles tinham mulheres de quem alcançaram filhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todos estes tinham tomado mulheres estranhas; e alguns deles tinham mulheres de quem alcançaram filhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos estes tinham casado com mulheres estrangeiras, e alguns deles tinham filhos destas mulheres.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos estes tinham mulheres estrangeiras. Eles se divorciaram delas e as mandaram embora com os seus filhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos esses tinham se casado com mulheres estrangeiras, e alguns deles tiveram filhos dessas mulheres.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos esses homens se casaram com mulheres estrangeiras, e alguns tiveram filhos com essas esposas.

• AR · Almeida Recebida

  Todos estes tinham tomado mulheres estrangeiras; e se despediram das mulheres e dos filhos.

• KJA · King James Atualizada

  Todos esses homens haviam desposado mulheres estrangeiras. Eles tiveram que se divorciar delas e as despediram com os seus filhos.

• BEB · Basic English Bible

  All these had taken strange wives; and some of them had wives by whom they had offspring.

• NIV · New International Version

  All these had married foreign women, and some of them had children by these wives. Or [and they sent them away with their children]

• ASV · American Standard Version

  All these had taken foreign wives; and some of them had wives by whom they had children.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todos estes tomaram mulheres estrangeiras; e alguns deles tinham mulheres de quem tiveram filhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todos estes haviam tomado mulheres estrangeiras; e [alguns] deles tiveram filhos com tais mulheres.