Esdras 7:1

Contexto de Esdras 7:1

Esdras 7:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E PASSADAS estas cousas no Reino de Arthasasta Rei de Persia: Esra filho de Serajas, filho de Azarias, filho de Hilkias:
2. 2 Filho de Sallum, filho de Zadok, filho de Ahitub:
3. 3 Filho de Amarias, filho de Azarias, filho de Meraioth:

Esdras 7:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 7:1 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Passadas estas coisas, no reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, Esdras, filho de Seraías, filho de Azarias, filho de Hilquias,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E PASSADAS estas cousas, no reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, Esdras, filho de Seraías, filho de Azarias, filho de Hilquias,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, passadas essas coisas, no reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, Esdras, filho de Seraías, filho de Azarias, filho de Hilquias,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Passadas estas coisas, no reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, Esdras veio da Babilônia. Esdras era filho de Seraías, filho de Azarias, filho de Hilquias,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns anos depois, quando Artaxerxes era rei da Pérsia, um homem chamado Esdras foi da Babilônia para Jerusalém. Ele era descendente de Arão, o Grande Sacerdote. Esdras era filho de Seraías, neto de Azarias, e bisneto de Hilquias;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois dessas coisas, no reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, vivia Esdras, filho de Seraías, filho de Azarias, filho de Hilquias,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Muitos anos depois, durante o reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, havia um homem chamado Esdras. Ele era filho de Seraías, filho de Azarias, filho de Hilquias,

• AR · Almeida Recebida

  Ora, depois destas coisas, no reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, Esdras, filho de Seraías, filho de Azarias, filho de Hilquias,

• KJA · King James Atualizada

  Passados estes acontecimentos, na época do reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, viveu um homem chamado Ezrá ben Seraía, Esdras, filho de Seraías, filho de Azarias, filho de Hilquias,

• BEB · Basic English Bible

  Now after these things, when Artaxerxes was king of Persia, Ezra, the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,

• NIV · New International Version

  After these things, during the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,

• ASV · American Standard Version

  Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E passadas estas coisas no reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, Esdras, filho de Seraías, filho de Azarias, filho de Hilquias,

• BLIV · Bíblia Livre

  Passadas estas coisas, no reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, Esdras, filho de Seraías, filho de Azarias, filho de Hilquias,