Êxodo 25:40

Contexto de Êxodo 25:40

Êxodo 25:38-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 Seus espivitadores, e suas palhetas serão de ouro puro.
2. 39 De hum talento de ouro puro o farás, com todos estes vasos.
3. 40 Attenta pois, que o faças conforme a sua semelhança, que te foi mostrada no monte.

Êxodo 25:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 25:40 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vê, pois, que tudo faças segundo o modelo que te foi mostrado no monte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Atenta pois que o faças conforme ao seu modelo, que te foi mostrado no monte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Atenta, pois, que o faças conforme o seu modelo, que te foi mostrado no monte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tenha o cuidado de fazer tudo segundo o modelo que foi mostrado a você no monte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - E tenha o cuidado de fazer tudo de acordo com o modelo que eu lhe mostrei no monte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tenha o cuidado de fazê-lo segundo o modelo que lhe foi mostrado no monte".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Cuide para que tudo seja feito de acordo com o modelo que eu lhe mostrei aqui no monte.`

• AR · Almeida Recebida

  Atenta, pois, que os faças conforme o seu modelo, que te foi mostrado no monte.

• KJA · King James Atualizada

  Vê, pois, que tudo faças em conformidade com o modelo que te foi revelado no monte!

• BEB · Basic English Bible

  And see that you make them from the design which you saw on the mountain.

• NIV · New International Version

  See that you make them according to the pattern shown you on the mountain.

• ASV · American Standard Version

  And see that thou make them after their pattern, which hath been showed thee in the mount.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Atenta, pois, que o faças conforme ao seu modelo, que te foi mostrado no monte.

• BLIV · Bíblia Livre

  E olha, e faze-os conforme seu modelo, que te foi mostrado no monte.