Êxodo 39:23

Contexto de Êxodo 39:23

Êxodo 39:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 E atarão o peitoral com suas argolas ás argolas do Ephod com hum cordão de cardeno, para que estivesse sobre o cinto artificioso do Ephod, e o peitoral não se apartasse do Ephod; como Jehovah mandara a Moyses.
2. 22 E fez o manto do Ephod de obra tecida, todo de cardeno.
3. 23 E o bocal do manto estava no meio delle, como bocal da cota de malha: este bocal tinha huma borda ao redor, para que se não rompesse.
4. 24 E nas bordas do manto lizerão romãs de cardeno, e purpura, e carmesim, a fio torcido.
5. 25 Fizerão tambem as campainhas de ouro puro, pondo as campainhas no meio das romãs nas bordas da capa ao redor entre as romãs:

Êxodo 39:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 39:23 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No meio dela havia uma abertura; era debruada como abertura de uma saia de malha, para que se não rompesse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o colar do manto estava no meio dele, como colar de cota de malha: este colar tinha uma borda em volta, para que se não rompesse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o colar do manto estava no meio dele, como colar de cota de malha; este colar tinha uma borda em volta, para que se não rompesse.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No meio dela havia uma abertura; era rematada, como a abertura de uma gola, para que não se rasgasse.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No meio dela havia uma abertura para a cabeça. Essa abertura era rematada com uma tira de malha para que não se rasgasse.

• NVI · Nova Versão Internacional

  com uma abertura no centro. Ao redor dessa abertura havia uma dobra tecida, como uma gola, para que não se rasgasse.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  com uma abertura no meio da peça para a cabeça de Arão. A abertura foi reforçada com uma gola, para que não se rasgasse.

• AR · Almeida Recebida

  e a abertura do manto no meio dele, como a abertura de cota de malha; esta abertura tinha um debrum em volta, para que não se rompesse.

• KJA · King James Atualizada

  com uma abertura central. Em volta dessa abertura havia uma dobra tecida, como uma gola, para que não se rasgasse.

• BEB · Basic English Bible

  With a hole at the top in the middle, like the hole in the coat of a fighting-man, edged with a band to make it strong.

• NIV · New International Version

  with an opening in the center of the robe like the opening of a collar, The meaning of the Hebrew for this word is uncertain. and a band around this opening, so that it would not tear.

• ASV · American Standard Version

  And the hole of the robe in the midst thereof, as the hole of a coat of mail, with a binding round about the hole of it, that it should not be rent.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a abertura do manto estava no meio dele, como abertura de cota de malha; esta abertura tinha uma borda em volta, para que se não rompesse.

• BLIV · Bíblia Livre

  Com sua abertura em meio dele, como a abertura de um colarinho, com uma borda em derredor da abertura, para que não se rompesse.