Êxodo 9:2

Contexto de Êxodo 9:2

Êxodo 9:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 DEPOIS Jehovah disse a Moyses: Entra a Pharaó, e dize-lhe; assim diz Jehovah O Deos dos Hebreos: Deixa ir meu povo, para que me sirva.
2. 2 Porque se recusares de os deixar ir, e ainda por força os detiveres:
3. 3 Eis que a mão de Jehovah será sobre teu gado, que está no campo, sobre os cavallos, sobre os asnos, sobre os camellos, sobre as vacas, e sobre as ovelhas, com pestilencia gravissima.
4. 4 E Jehovah fará separação entre o gado dos Israelitas, e entre o gado dos Egypcios, que nada morra de todo o dos filhos de Israel,

Êxodo 9:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 9:2 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, se recusares deixá-los ir e ainda por força os detiveres,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque se recusares deixá-los ir, e ainda por força os detiveres,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, se recusares deixá-los ir e ainda por força os detiveres,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, se você se recusar a deixá-los ir e ainda por força quiser detê-los,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois, se você não deixar e continuar impedindo que ele vá,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se você ainda não quiser deixá-lo ir e continuar a impedi-lo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se você continuar a detê-lo e a recusar-se a deixá-lo sair,

• AR · Almeida Recebida

  Porque, se recusares deixá-los ir, e ainda os retiveres,

• KJA · King James Atualizada

  Se te recusares a deixá-lo partir, e o retiveres por mais tempo,

• BEB · Basic English Bible

  For if you will not let them go, but still keep them in your power,

• NIV · New International Version

  If you refuse to let them go and continue to hold them back,

• ASV · American Standard Version

  For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque se recusares deixá-los ir, e ainda por força os detiveres,

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque se não o queres deixar ir, e os detiverdes ainda,