Ezequiel 26:6

Contexto de Ezequiel 26:6

Ezequiel 26:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Que dissiparão aos muros de Tyro, e derribarão suas torres; e barrerei a seu pó della, e a tornarei em penha lisa.
2. 5 No meio do mar servirá de estender as redes; porque ja eu o fallei, diz o Senhor Jehovah: e servirá de despojo para as gentes.
3. 6 E suas filhas, que estiverem no campo, serão matadas a a espada: e saberão que eu sou Jehovah.
4. 7 Porque assim diz o Senhor Jehovah, eis que eu trarei contra Tyro a Nebucadnezar; rei de Babylonia, desdo Norte, o rei dos reis, com cavallos, e com carros, e com cavalleiros, e companhias, e muito povo.
5. 8 Tuas filhas no campo matará a a espada, e fará baluarte contra ti, e fundará tranqueira contra ti, e levantará rodelas contra ti.

Ezequiel 26:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 26:6 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Suas filhas que estão no continente serão mortas à espada; e saberão que eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E suas filhas, que estão no campo, serão mortas, à espada; e saberão que eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E suas filhas, que estão no campo, serão mortas, à espada; e saberão que eu sou o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Suas filhas que estão no continente serão mortas à espada; e saberão que eu sou o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e com as suas espadas vão matar aqueles que vivem nas cidades que estão perto, em terra firme. Aí a cidade de Tiro ficará sabendo que eu sou o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e em seus territórios no continente será feita grande destruição pela espada. E saberão que eu sou o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e seus povoados no continente serão destruídos pela espada. Então eles saberão que eu sou o Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Também suas filhas que estão no campo serão mortas à espada; e saberão que eu sou o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Suas cidades que estão no continente serão devastadas ao fio da espada; e saberão que Eu Sou Yahweh, o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And her daughters in the open country will be put to the sword: and they will be certain that I am the Lord.

• NIV · New International Version

  and her settlements on the mainland will be ravaged by the sword. Then they will know that I am the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And her daughters that are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E suas filhas, que estão no campo, serão mortas à espada; e saberão que eu sou o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E suas filhas que estiverem no campo serão mortas à espada; e saberão que eu sou o SENHOR.