Ezequiel 40:48

Contexto de Ezequiel 40:48

Ezequiel 40:46-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 46 Mas a camara, cuja face está para o caminho do Norte, he para os Sacerdotes, que tem a guarda do Altar: estes são os filhos de Zadoc, que a Jehovah se achegão dos filhos de Levi, para o servir.
2. 47 E medio o patio, a longura de cem covados, e a largura de cem covados, quadrado: e o Altar estava diante do Templo.
3. 48 Então me levou ao alpendre do Templo, e medio a cada pilar do alpendre, cinco covados de huma banda, e cinco covados da outra; e a largura da porta, tres covados de huma banda, e tres covados da outra.
4. 49 A longura do alpendre, de vinte covados, e a largura de onze covados; e era com degrãos, pelos quaes se subia: e havia columnas junto aos pilares, huma de huma banda, e outra da outra.

Ezequiel 40:48 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 40:48 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, me levou ao vestíbulo do templo e mediu cada pilar do vestíbulo, cinco côvados de um lado e cinco do outro; e a largura da porta, três côvados de um lado e três do outro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então me levou ao vestíbulo do templo, e mediu cada pilar do vestíbulo, cinco côvados de uma banda, e cinco côvados da outra; e a largura da porta, três côvados de uma banda, e três côvados da outra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, me levou ao vestíbulo do templo e mediu cada pilar do vestíbulo: cinco côvados de uma banda e cinco côvados da outra; e a largura da porta, três côvados de uma banda e três côvados da outra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então me levou ao vestíbulo do templo. Mediu cada pilar do vestíbulo: dois metros e meio de um lado e dois metros e meio do outro. A largura do portão era de um metro e meio de um lado e um metro e meio do outro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O homem me levou até o salão de entrada do Templo. Ele mediu a passagem, na entrada, e tinha dois metros e meio de comprimento por sete de largura. E nos dois lados havia muros de um metro e meio de grossura.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A seguir me levou ao pórtico do templo e mediu os batentes do pórtico; eles tinham dois metros e meio de largura em ambos os lados. A largura da entrada era de sete metros, e suas paredes salientes tinham um metro e meio de largura em cada lado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então ele me levou ao pórtico do templo. Mediu as paredes de ambos os lados da passagem para o pórtico, e tinham 2,5 metros de espessura. A entrada propriamente dita tinha 7 metros de largura, e as paredes de cada lado da entrada tinham mais 1,5 metro de comprimento.

• AR · Almeida Recebida

  Então me levou ao vestíbulo do templo, e mediu cada umbral do vestíbulo, cinco côvados de um lado e cinco côvados do outro; e a largura da porta era de três côvados de um lado, e de três côvados do outro.

• KJA · King James Atualizada

  Depois conduziu-me ao pórtico, ao grande salão de entrada do Templo, e mediu os seus batentes; eles tinham dois metros e meio de largura em ambos os lados. A largura da entrada era de sete metros, e seus pilares, suas paredes salientes, mediam um metro e meio de largura em cada lado.

• BEB · Basic English Bible

  Then he took me to the covered way before the house, and took the measure of its uprights, five cubits on one side and five cubits on the other: and the doorway was fourteen cubits wide; and the side-walls of the doorway were three cubits on one side and three cubits on the other.

• NIV · New International Version

  He brought me to the portico of the temple and measured the jambs of the portico; they were five cubits wide on either side. The width of the entrance was fourteen cubits That is, about 25 feet or about 7.4 meters and its projecting walls were Septuagint; Hebrew [entrance was] three cubits That is, about 5 1/4 feet or about 1.6 meters wide on either side.

• ASV · American Standard Version

  Then he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então me levou ao vestíbulo da casa, e mediu a cada pilar do vestíbulo, cinco côvados de um lado, e cinco côvados do outro; e a largura da porta, três côvados de um lado, e três côvados do outro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele me levou ao pórtico do templo, e mediu [cada] pilar do pórtico, cinco côvados de um lado, e cinco côvados do outro; e a largura da porta [era] três côvados de um lado, e três côvados do outro.