Gálatas 6:4

Contexto de Gálatas 6:4

Gálatas 6:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Levai huns as cargas dos outros: e assim cumpri a Lei de Christo.
2. 3 Porque se alguem cuida ser cousa alguma, sendo nada, a si mesmo se engana em seu animo.
3. 4 Mas cada hum prove sua propria obra, e então terá gloriação em si mesmo só, e não em outro.
4. 5 Porque cada qual levará sua propria carga.
5. 6 E o que na palavra he instruido, de todos seus bens communique com aquelle que o instrue.

Gálatas 6:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 6:4 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas prove cada um o seu labor e, então, terá motivo de gloriar-se unicamente em si e não em outro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas prove cada um a sua própria obra, e terá glória só em si mesmo, e não noutro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas prove cada um a sua própria obra e terá glória só em si mesmo e não noutro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas que cada um examine o seu próprio modo de agir e, então, terá motivo de gloriar-se unicamente em si e não em outro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que cada pessoa examine o seu próprio modo de agir! Se ele for bom, então a pessoa pode se orgulhar do que fez, sem precisar comparar o seu modo de agir com o dos outros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cada um examine os próprios atos, e então poderá orgulhar-se de si mesmo, sem se comparar com ninguém,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cada um preste muita atenção em seu trabalho, pois então terá a satisfação de havê-lo feito bem e não precisará se comparar com os outros.

• AR · Almeida Recebida

  Mas prove cada um a sua própria obra, e então terá motivo de glória somente em si mesmo, e não em outrem;

• KJA · King James Atualizada

  Mas cada indivíduo avalie suas próprias atitudes, e, então, saberá como orgulhar-se de si mesmo, sem viver se comparando com outras pessoas.

• BEB · Basic English Bible

  But let every man make test of his work, and then will his cause for glory be in himself only, and not in his neighbour.

• NIV · New International Version

  Each one should test their own actions. Then they can take pride in themselves alone, without comparing themselves to someone else,

• ASV · American Standard Version

  But let each man prove his own work, and then shall he have his glorying in regard of himself alone, and not of his neighbor.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas prove cada um a sua própria obra, e terá glória só em si mesmo, e não noutro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Cada um, porém, examine a sua própria obra, e então terá orgulho em si mesmo sozinho, e não em outro;

Temas relacionados a Gálatas 6:4

Listas de versículos em que Gálatas 6:4 aparece.

• Versículos sobre Reflexão