Gênesis 11:27

Contexto de Gênesis 11:27

Gênesis 11:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 E viveo Nahor depois que gerou a Terah, cento e dezenove annos, e gerou filhos e filhas.
2. 26 E viveo Terah setenta annos, e gerou a Abram, a Nahor, e a Haran.
3. 27 E estas são as gerações de Terah: Terah gerou a Abram, a Nahor, e a Haran: e Haran gerou a Loth.
4. 28 E morreo Haran diante da face de seu pai Terah, na terra de seu nascimento, em Ur dos Chaldeos.
5. 29 E tomarão Abram e Nahor mulheres para si: o nome da mulher de Abram era Sarai, e o nome da mulher de Nahor era Milca, filha de Haran, pai de Milca, e pai de Jiska.

Gênesis 11:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 11:27 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São estas as gerações de Tera. Tera gerou a Abrão, a Naor e a Harã; e Harã gerou a Ló.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estas são as gerações de Terá: Terá gerou a Abrão, a Naor, e a Harã; e Harã gerou a Ló.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estas são as gerações de Tera: Tera gerou a Abrão, a Naor e a Harã; e Harã gerou a Ló.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  São estas as gerações de Tera. Tera gerou Abrão, Naor e Harã; e Harã gerou Ló.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  São estes os descendentes de Tera, que foi o pai de Abrão, de Naor e de Harã. Harã foi o pai de Ló.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esta é a história da família de Terá: Terá gerou Abrão, Naor e Harã. E Harã gerou Ló.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Este é o relato da família de Terá, pai de Abrão, Naor e Harã. Harã, que foi o pai de Ló,

• AR · Almeida Recebida

  Estas são as gerações de Terá: Terá gerou a Abrão, a Naor e a Harã; e Harã gerou a Ló.

• KJA · King James Atualizada

  Eis, portanto, a história da descendência de Terá:

• BEB · Basic English Bible

  These are the generations of Terah: Terah was the father of Abram, Nahor, and Haran; and Haran was the father of Lot.

• NIV · New International Version

  This is the account of Terah's family line. Terah became the father of Abram, Nahor and Haran. And Haran became the father of Lot.

• ASV · American Standard Version

  Now these are the generations of Terah. Terah begat Abram, Nahor, and Haran. And Haran begat Lot.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estas são as gerações de Terá: Terá gerou a Abrão, a Naor, e a Harã; e Harã gerou a Ló.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estas são as gerações de Terá: Terá gerou a Abrão, e a Naor, e a Harã; e Harã gerou a Ló.