Gênesis 17:2

Contexto de Gênesis 17:2

Gênesis 17:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 SENDO pois Abram de idade de noventa e nove annos, Jehovah apareceo a Abram, e disse-lhe: Eu sou o Deos Todo poderoso, anda diante de meu rosto, e sé sincero.
2. 2 E porei meu concerto entre mim e entre ti, e te multiplicarei grandissimamente.
3. 3 Então cahio Abram sobre seu rosto; e fallou Deos com elle, dizeudo:
4. 4 Quanto a mim, eis meu concerto comtigo: e tu serás por pai da multidão de gentes.

Gênesis 17:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 17:2 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farei uma aliança entre mim e ti e te multiplicarei extraordinariamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E porei o meu concerto entre mim e ti, e te multiplicarei grandissimamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E porei o meu concerto entre mim e ti e te multiplicarei grandissimamente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Farei uma aliança entre mim e você e darei a você uma descendência muito numerosa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu farei a minha aliança com você e lhe darei muitos descendentes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estabelecerei a minha aliança entre mim e você e multiplicarei muitíssimo a sua descendência".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Farei uma aliança com você e lhe darei uma descendência incontável`.

• AR · Almeida Recebida

  E farei o meu pacto entre mim e ti, e te multiplicarei sobremaneira.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que estabeleço a minha Aliança entre mim e ti, e multiplicarei grandemente a tua descendência`.

• BEB · Basic English Bible

  And I will make an agreement between you and me, and your offspring will be greatly increased.

• NIV · New International Version

  Then I will make my covenant between me and you and will greatly increase your numbers."

• ASV · American Standard Version

  And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E porei a minha aliança entre mim e ti, e te multiplicarei grandissimamente.

• BLIV · Bíblia Livre

  E constituirei meu pacto entre mim e ti, e te multiplicarei em grandíssima maneira.

Temas relacionados a Gênesis 17:2

Listas de versículos em que Gênesis 17:2 aparece.

• Versículos sobre Abrão
• Versículos sobre a Aliança com Deus
• Versículos sobre a Multiplicação