Gênesis 19:28

Contexto de Gênesis 19:28

Gênesis 19:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 E olhou sua mulher para tras delle, e converteo-se em estatua de sal.
2. 27 E Abraham levantou-se aquella mesma manhã de madrugada para aquelle lugar, aonde estivera diante da face de Jehovah.
3. 28 E atteutou para Sodoma e Gomorra, e para toda a terra daquella campina; e attentou, e eis que hum fumo subia da terra, como o fumo de hum forno.
4. 29 E aconteceo que, destruindo Deos as cidades desta campina, Deos se lembrou de Abraham, e tirou a Loth do meio da destruição, trastornando aquellas cidades, em que Loth habitara.
5. 30 E subio Loth de Zoar, e habitou na montanha, e suas duas filhas com elle; porque temia de habitar em Zoar: e habitou em huma caverna, elle, e snas duas filhas.

Gênesis 19:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 19:28 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e olhou para Sodoma e Gomorra e para toda a terra da campina e viu que da terra subia fumaça, como a fumarada de uma fornalha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E olhou para Sodoma e Gomorra, e para toda a terra da campina; e viu, e eis que o fumo da terra subia, como o fumo duma fornalha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E olhou para Sodoma e Gomorra e para toda a terra da campina; e viu, e eis que a fumaça da terra subia, como a fumaça duma fornalha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abraão olhou para Sodoma e Gomorra e para toda a terra da campina e viu que da terra subia fumaça, como se fosse a fumaça de uma fornalha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abraão olhou na direção de Sodoma, de Gomorra e de todo o vale e viu que da terra subia fumaça, como se fosse a fumaça de uma grande fornalha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E olhou para Sodoma e Gomorra, para toda a planície, e viu uma densa fumaça subindo da terra, como fumaça de uma fornalha.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Olhou para a planície, em direção a Sodoma e Gomorra, e viu colunas de fumaça subindo do lugar onde antes ficavam as cidades, como fumaça de uma fornalha.

• AR · Almeida Recebida

  e, contemplando Sodoma e Gomorra e toda a terra da planície, viu que subia da terra fumaça como a de uma fornalha.

• KJA · King James Atualizada

  E contemplou as cidades de Sodoma e Gomorra, assim como toda a planície, e o que viu foi uma densa fumaça que subia da terra, como fumaça de uma fornalha.

• BEB · Basic English Bible

  And looking in the direction of Sodom and Gomorrah and the lowland, he saw the smoke of the land going up like the smoke of an oven.

• NIV · New International Version

  He looked down toward Sodom and Gomorrah, toward all the land of the plain, and he saw dense smoke rising from the land, like smoke from a furnace.

• ASV · American Standard Version

  and he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the Plain, and beheld, and, lo, the smoke of the land went up as the smoke of a furnace.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E olhou para Sodoma e Gomorra e para toda a terra da campina; e viu, que a fumaça da terra subia, como a de uma fornalha.

• BLIV · Bíblia Livre

  E olhou até Sodoma e Gomorra, e até toda a terra daquela planície olhou; e eis que a fumaça subia da terra como a fumaça de um forno.

Temas relacionados a Gênesis 19:28

Listas de versículos em que Gênesis 19:28 aparece.

• Versículos sobre Homossexualidade