Gênesis 27:6

Contexto de Gênesis 27:6

Gênesis 27:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 E faze-me manjares saborosos, como eu os amo, e traze-me-os; para que eu coma, para que minha alma te abençoe, antes que morra.
2. 5 E Rebecca escutou quando Isaac fallava a seu filho Esau: e foi-se Esau ao campo, para caçar a caça, que havia de trazer.
3. 6 Então fallou Rebecca a Jacob seu filho, dizendo: Eis que tenho ouvido a teu pai, que fallava com Esau teu irmão, dizendo:
4. 7 Traze-me caça, e faze para mim manjares saborosos, para que eu coma, e te abençoe diante da face de Jehovah antes de minha morte.
5. 8 Agora pois, filho meu, ouve minha voz naquillo que te mando.

Gênesis 27:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 27:6 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Rebeca a Jacó, seu filho: Ouvi teu pai falar com Esaú, teu irmão, assim:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então falou Rebeca a Jacó seu filho, dizendo: Eis que tenho ouvido o teu pai que falava com Esaú teu irmão, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, falou Rebeca a Jacó, seu filho, dizendo: Eis que tenho ouvido o teu pai que falava com Esaú, teu irmão, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Rebeca disse a Jacó, seu filho: - Ouvi seu pai falar com Esaú, o seu irmão. Ele disse:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ela disse a Jacó: - Escutei agora mesmo uma conversa do seu pai com o seu irmão Esaú. O seu pai disse assim:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Rebeca disse a seu filho Jacó: "Ouvi seu pai dizer a seu irmão Esaú:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ela disse a seu filho Jacó: ´Ouvi seu pai dizer a Esaú:

• AR · Almeida Recebida

  Disse então Rebeca a Jacó, seu filho: Eis que ouvi teu pai falar com Esaú, teu irmão, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Rebeca orientou seu filho Jacó: ´Ouvi teu pai pedir a teu irmão Esaú:

• BEB · Basic English Bible

  And Rebekah said to Jacob, her son, Your father said to your brother Esau in my hearing,

• NIV · New International Version

  Rebekah said to her son Jacob, "Look, I overheard your father say to your brother Esau,

• ASV · American Standard Version

  And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então falou Rebeca a Jacó seu filho, dizendo: Eis que tenho ouvido o teu pai que falava com Esaú teu irmão, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Rebeca falou a Jacó seu filho, dizendo: Eis que eu ouvi a teu pai que falava com Esaú teu irmão, dizendo: