Gênesis 3:10

Contexto de Gênesis 3:10

Gênesis 3:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 E ouvirão a voz de Jehovah Deos, que passeava na horta ao ar do dia: E escondeo-se Adam e sua mulher de diante da face de Jehovah Deos, no meio das arvores da horta.
2. 9 E chamou Jehovah Deos a Adam, e disse-lhe: Onde estás tu?
3. 10 E elle disse: Ouvi tua voz na horta, e temi, porque estou núo, e escondi-me.
4. 11 E disse: Quem te ensinou, que estavas nuo? Tens comido da arvore, de que te mandei,que não comesses della?
5. 12 Então disse Adam: A mulher que me déste, ella me deu da arvore, e comi.

Gênesis 3:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 3:10 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele respondeu: Ouvi a tua voz no jardim, e, porque estava nu, tive medo, e me escondi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele disse: Ouvi a tua voz soar no jardim, e temi, porque estava nu, e escondi-me.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele disse: Ouvi a tua voz soar no jardim, e temi, porque estava nu, e escondi-me.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele respondeu: - Ouvi a tua voz no jardim, e, porque estava nu, tive medo, e me escondi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O homem respondeu: - Eu ouvi a tua voz, quando estavas passeando pelo jardim, e fiquei com medo porque estava nu. Por isso me escondi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E ele respondeu: "Ouvi teus passos no jardim e fiquei com medo, porque estava nu; por isso me escondi".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele respondeu: ´Ouvi que estavas andando pelo jardim e me escondi. Tive medo, pois eu estava nu`.

• AR · Almeida Recebida

  E ele disse: Ouvi a tua voz no jardim e tive medo, porque estava nu; e me escondi.

• KJA · King James Atualizada

  O homem declarou: ´Ouvi o som do teu caminhar no jardim e, vendo que estava nu, tive receio; por essa razão me escondi!`

• BEB · Basic English Bible

  And he said, Hearing your voice in the garden I was full of fear, because I was without clothing: and I kept myself from your eyes.

• NIV · New International Version

  He answered, "I heard you in the garden, and I was afraid because I was naked; so I hid."

• ASV · American Standard Version

  And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele disse: Ouvi a tua voz soar no jardim, e temi, porque estava nu, e escondi-me.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele respondeu: “Ouvi tua voz no jardim, e tive medo, porque estava nu; e me escondi”.

Temas relacionados a Gênesis 3:10

Listas de versículos em que Gênesis 3:10 aparece.

• Versículos sobre o Mal na Bíblia
• Versículos sobre a Queda
• Versículos sobre a Queda do Homem